1994 (ft. Sog)

1994 (part. Sog)

AwooAwoo
Ik ben de zanger van de ghetto, thug lifeEs El Cantante del Ghetto, thug life
Zeg het me SOGDímelo SOG
Ik ben de zanger van de ghetto, thug lifeEs El Cantante del Ghetto, thug life

Mijn verhaal begon in de ghetto, roken en drinkenMi história comenzó en el ghetto fumando y bebiendo
Opgevoed met voetbal, nooit een Nintendo gezienCriado por el futbol nunca tuve Nintendo
Geleid door de muziek sinds ik een jochie wasEncaminado por la Música desde que era chamaco
Dromend van miljoenen, denkend aan het cashen van de tacoHablando de millones pensando en cobrar el taco
Ondergewaardeerd door duizenden mensenSubestimado por miles de personas
Verloor mijn onschuld toen ik de pistolen zag, maar ik was nooit slecht of had slechte bedoelingenPerdí la inocencia cuando vi las pistolas, pero nunca fui malo ni tuve mala intención
Ondanks de problemen heb ik een goed hartA pesar de los problemas tengo buen corazón
Ik had een thuis zonder jaloezie, een bord met etenTuve un hogar sin еnvidia, un plato de comida
Mijn familie vroeg zich af wat er van mijn leven zou wordenMi família se preguntaba qué sеrá de mi vida
Want mijn vader gaf me nooit adviesPues mi padre nunca me brindo un consejo
Hij was geen man voor me en nu hij oud is, nog minderNo fue hombre conmigo y menos ahora que esta viejo
Mijn moeder heeft me niet opgevoed, ik voelde me verstikt en de liefde bleef tussen Medellín en Curaçao, ik weet niet wat er gebeurdeMi madre no me educo, yo me sentía ahogado y el amor se quedó entre Medellín y Curazao no sé qué sucedió
Een trots dat nooit gebroken is, dat nooit gebroken isUn orgullo que nunca se rompió, que nunca se rompió
Tieners willen gangsters zijn, drugs verkopen, deals sluitenLos adolescentes quieren ser matones, vender drogas, vender plones
Ik voelde me ingesloten in verschillende situatiesYo me sentía acorralado en diferentes posiciones
Terwijl sommigen schoten, schreef ik nummersMientras unos disparaban yo creaba canciones
Nu ben ik volwassen en verdien ik geldAhora ya crecí estoy haciendo dinero
Mijn mensen houden van me en ik hou ook van henMi gente me quiere y yo también los quiero
Mijn broers bellen me vanuit het buitenlandMis hermanos me llaman desde el extranjero
Ze zijn trots dat ik rapper ben gewordenEstán orgullosos que me volví rapero
De mensen die weten wat ik heb meegemaaktLa gente que sabe lo que yo viví
Toen ik mijn problemen had en ze alleen oplosteCuando tuve mis problemas y solo los resolví
Zonder morele steun van iemandSin apoyo moral de ninguna persona
Ook al woonde ik in de gevaarlijkste buurt van de regioAunque vivía en el barrio más peligroso de la zona
Bijna werd ik gek toen ik de gangsters met geld en motoren zagPor poco me vuelvo loco cuando veía los bandidos con plata y con moto
Een verkeerde beslissing kan je geest corrumperenUna mala decisión te corrompe el coco
Maar ik koos voor de muziek en om te stralenPero escogí la música y tener saoco

En we hebben een goed leven, goed levenY tenemos good life, good life
En ondanks de problemen gaan we feestenY a pesar de los problemas vamos a vacilar
Want we hebben een goed leven, goed levenPorque tenemos good life, good life
Het geld komt en gaat, no woman, no cryEl dinero va y viene, no woman, no cry
En we hebben een goed leven, goed levenY tenemos good life, good life
En ondanks de problemen gaan we feestenY a pesar de los problemas vamos a vacilar
Want we hebben een goed leven, goed levenPorque tenemos good life, good life
Het geld komt en gaat, no woman, no cryEl dinero va y viene, no woman, no cry