1994 (part. Sog)

1994 (part. Sog)

1994 (part. Sog)

AwooAwoo
C'est le chanteur du ghetto, la vie de thugEs El Cantante del Ghetto, thug life
Dis-le moi SOGDímelo SOG
C'est le chanteur du ghetto, la vie de thugEs El Cantante del Ghetto, thug life

Mon histoire a commencé dans le ghetto, fumant et buvantMi história comenzó en el ghetto fumando y bebiendo
Élevé par le foot, jamais eu de NintendoCriado por el futbol nunca tuve Nintendo
Guidé par la musique depuis que j'étais gaminEncaminado por la Música desde que era chamaco
Parlant de millions, pensant à encaisser le fricHablando de millones pensando en cobrar el taco
Sous-estimé par des milliers de personnesSubestimado por miles de personas
J'ai perdu mon innocence en voyant les flingues, mais j'ai jamais été mauvais ni eu de mauvaises intentionsPerdí la inocencia cuando vi las pistolas, pero nunca fui malo ni tuve mala intención
Malgré les problèmes, j'ai bon cœurA pesar de los problemas tengo buen corazón
J'ai eu un foyer sans jalousie, un plat de nourritureTuve un hogar sin еnvidia, un plato de comida
Ma famille se demandait ce que je ferais de ma vieMi família se preguntaba qué sеrá de mi vida
Car mon père ne m'a jamais donné de conseilsPues mi padre nunca me brindo un consejo
Il n'a pas été un homme avec moi, et encore moins maintenant qu'il est vieuxNo fue hombre conmigo y menos ahora que esta viejo
Ma mère ne m'a pas éduqué, je me sentais étouffé et l'amour est resté entre Medellín et Curaçao, je ne sais pas ce qui s'est passéMi madre no me educo, yo me sentía ahogado y el amor se quedó entre Medellín y Curazao no sé qué sucedió
Une fierté qui ne s'est jamais brisée, qui ne s'est jamais briséeUn orgullo que nunca se rompió, que nunca se rompió
Les ados veulent être des durs, vendre de la drogue, vendre des plansLos adolescentes quieren ser matones, vender drogas, vender plones
Je me sentais acculé dans différentes positionsYo me sentía acorralado en diferentes posiciones
Pendant que certains tiraient, je créais des chansonsMientras unos disparaban yo creaba canciones
Maintenant j'ai grandi, je fais de l'argentAhora ya crecí estoy haciendo dinero
Mon peuple m'aime et moi aussi je les aimeMi gente me quiere y yo también los quiero
Mes frères m'appellent de l'étrangerMis hermanos me llaman desde el extranjero
Ils sont fiers que je sois devenu rappeurEstán orgullosos que me volví rapero
Les gens qui savent ce que j'ai vécuLa gente que sabe lo que yo viví
Quand j'ai eu mes problèmes et que je les ai résolus seulCuando tuve mis problemas y solo los resolví
Sans soutien moral de qui que ce soitSin apoyo moral de ninguna persona
Bien que je vivais dans le quartier le plus dangereux de la zoneAunque vivía en el barrio más peligroso de la zona
J'ai failli devenir fou en voyant les bandits avec de l'argent et des motosPor poco me vuelvo loco cuando veía los bandidos con plata y con moto
Une mauvaise décision te corrompt le cerveauUna mala decisión te corrompe el coco
Mais j'ai choisi la musique et d'avoir du stylePero escogí la música y tener saoco

Et on a la bonne vie, la bonne vieY tenemos good life, good life
Et malgré les problèmes, on va s'éclaterY a pesar de los problemas vamos a vacilar
Parce qu'on a la bonne vie, la bonne viePorque tenemos good life, good life
L'argent va et vient, pas de femme, pas de pleursEl dinero va y viene, no woman, no cry
Et on a la bonne vie, la bonne vieY tenemos good life, good life
Et malgré les problèmes, on va s'éclaterY a pesar de los problemas vamos a vacilar
Parce qu'on a la bonne vie, la bonne viePorque tenemos good life, good life
L'argent va et vient, pas de femme, pas de pleursEl dinero va y viene, no woman, no cry