BIG DREAMS

GROßE TRÄUME

BIG DREAMS

Ja, es der Sänger aus dem Ghetto (aus dem Viertel)Yeah, es El Cantante del Ghetto (from the barrio)
Große Träume (Viertel)Big dreams (barrio)
Awoo (Viertel, Viertel)Awoo (barrio, barrio)
JaYeah

Wir sind Soldaten, die vor den Augen Gottes gehenSomos soldados caminando ante los ojos de Dios
Bis zum jüngsten Gericht oder bis meine Stimme verstummtHasta el juicio final o que se apague mi voz
Die Not hat uns kreativ gemachtLa necesidad nos volvió creativos
Die Musik hat uns das Gefühl gegeben, lebendig zu seinLa música nos despertó el sentimiento de estar vivos

Für meine Ghetto-Kinder, die nichts habenFor my ghetto children que no tienen con qué
Die Leute aus meinem Viertel, die nichts zu essen habenLa gente de mi barrio que no tienen pa' comer
Die Inspiration eines Mannes, um zu siegenLa inspiración de un hombre pa' salir a vencer
Und die Armut zu brechen, mit der er aufwachsen mussteY romper la pobreza con la que tuvo que crecer

In der Dunkelheit gibt es einen Strahl LichtEn la oscuridad hay un rayo de luz
Der dir Ruhe gibt wie die Töne des BluesQue te da la calma como notas de blues
Ich habe Angst, alles zu riskieren wie JesusTengo miedo de arriesgarlo todo como Jesús
Und am Ende verraten zu werden, auf einem Kreuz zu liegenY terminar traicionado, acostado en una cruz

Aufgewachsen im Auge des SturmsCriado en el ojo de la tormenta
In einem Ghetto, wo sogar dein Körper zum Verkauf stehtEn un ghetto donde hasta tu cuerpo está en venta
Die Leute sind normalerweise nicht das, was sie scheinenLa gente normalmente no es lo que aparenta
Luxus und Glanz, aber kein Geld für die MieteLujo y brillo pero sin dinero pa' la renta

Und ich will Freiheit für meinen Körper und meinen GeistY yo quiero libertad de mi cuerpo y mi mente
Ich wurde in Bosheit erzogen, ich bin von heißem BlutFui criado en maldad, soy de sangre caliente
Durch die Stadt gehend mit der Liebe meiner LeuteCaminando en la ciudad con el amor de mi gente
Eine Gebet erhobend für die, die nicht mehr da sindElevando una plegaria a los que están ausentes

Frei, freiLibre, libre
Frei und ich will fliegenLibre y yo quiero volar
FreiLibre
Ich bin eine freie SeeleSoy un alma libre

FreiLibre
Frei und ich will fliegenLibre y yo quiero volar
FreiLibre
Ich bin eine freie SeeleSoy un alma libre