BIG DREAMS

GROTE DROMEN

BIG DREAMS

Ja, het is de Zanger van het Ghetto (uit de wijk)Yeah, es El Cantante del Ghetto (from the barrio)
Grote dromen (wijk)Big dreams (barrio)
Awoo (wijk, wijk)Awoo (barrio, barrio)
JaYeah

We zijn soldaten die lopen voor de ogen van GodSomos soldados caminando ante los ojos de Dios
Tot het laatste oordeel of totdat mijn stem verstomtHasta el juicio final o que se apague mi voz
De nood heeft ons creatief gemaaktLa necesidad nos volvió creativos
De muziek heeft ons het gevoel gegeven om te levenLa música nos despertó el sentimiento de estar vivos

Voor mijn ghetto-kinderen die niets hebbenFor my ghetto children que no tienen con qué
De mensen uit mijn wijk die niet te eten hebbenLa gente de mi barrio que no tienen pa' comer
De inspiratie van een man om te overwinnenLa inspiración de un hombre pa' salir a vencer
En de armoede te doorbreken waarin hij moest opgroeienY romper la pobreza con la que tuvo que crecer

In de duisternis is er een straal van lichtEn la oscuridad hay un rayo de luz
Die je de rust geeft zoals noten van bluesQue te da la calma como notas de blues
Ik ben bang om alles te riskeren zoals JezusTengo miedo de arriesgarlo todo como Jesús
En uiteindelijk verraden te worden, liggend op een kruisY terminar traicionado, acostado en una cruz

Opgevoed in het oog van de stormCriado en el ojo de la tormenta
In een ghetto waar zelfs je lichaam te koop isEn un ghetto donde hasta tu cuerpo está en venta
De mensen zijn meestal niet wat ze lijkenLa gente normalmente no es lo que aparenta
Luxe en glans, maar zonder geld voor de huurLujo y brillo pero sin dinero pa' la renta

En ik wil vrijheid voor mijn lichaam en geestY yo quiero libertad de mi cuerpo y mi mente
Ik ben opgegroeid in kwaad, ik ben van heet bloedFui criado en maldad, soy de sangre caliente
Wandelend door de stad met de liefde van mijn mensenCaminando en la ciudad con el amor de mi gente
Een gebed verhogend voor degenen die afwezig zijnElevando una plegaria a los que están ausentes

Vrij, vrijLibre, libre
Vrij en ik wil vliegenLibre y yo quiero volar
VrijLibre
Ik ben een vrije zielSoy un alma libre

VrijLibre
Vrij en ik wil vliegenLibre y yo quiero volar
VrijLibre
Ik ben een vrije zielSoy un alma libre