EL CANTANTE DEL GHETTO “LA SALSA”

LE CHANTEUR DU GHETTO “LA SALSA”

EL CANTANTE DEL GHETTO “LA SALSA”

Mesdames et messieursSeñoras y señores
Bienvenue au show du chanteur du ghettoBienvenidos al show del cantante del gueto
Avec vousCon ustedes
Ryan CastroRyan Castro

Les heures de l'horloge marquent midiLas horas del reloj marcan las doce
Et moi, seul avec une bouteille de vinY yo solo con botella de licor
Un vieil amour que j'ai eu me connaîtUn viejo amor que yo tuve me conoce
Et me tue, et me tue de douleurY me mata, y me mata de dolor

Des amours comme le tien ne s'achètent pas, ne se comparent pas, ne se connaissent pasAmores como el tuyo no se compran, no se comparan, no se conocen
Si j'ai tout donné pour que cette relation dureSi yo di todo de mí para que durara esta relación
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu ne me connais pasMírame a la cara y dime que no me conoces
Si je t'ai tout donné pour que cette relation dureSi todo te lo di para que durara esta relación

Tu m'as emmené avec des mensonges et des tromperiesMe llevaste con engaños y con mentiras
Je noie un monde dans des fantasmesEstoy ahogando un mundo en fantasías
Pour avoir cru que tu étais bien et que je te méritaisPor creer que tú eras buena y que te merecía

On a vécu tant de moments heureux, mais il ne reste que des cicatricesAhí vivimos tantos momentos felices, pero solo quedan cicatrices
Parce qu'ils ne reviendront jamais, parce qu'ils ne reviendront jamaisPorque nunca volverán, porque nunca volverán

Cette chanson est dédiéeEsta canción va dedicada
À toutes ces personnes qui croient en l'amourPara todas esas personas que creen en amor
Mais qui ont aussi été déçuesPero también se han defraudado

SalsaSalsa

C'est le chanteur du ghetto, mon amourEs el cantante del gueto, mi amor
Je t'aimais, je t'adorais, mais tu es partieYo te quería, te adoraba, pero te fuiste
Ah, je ne sais pas, je ne sais pas si un autre homme te déshabilleAy, yo no sé, yo no sé si otro hombre te desviste
Cet amour n'a jamais été un jeu, jamais une blague, mamacitaEste amor nunca fue juego, nunca fue chiste, mamacita

Je suis libre et célibataire, moi en troisième, moi en deuxième et même moi en premierAndo suelto y soltero, tercero yo, segundo yo y hasta yo primero
Je ne veux pas d'une fille qui me met des barrièresNo quiero una baby que me ponga pero
Quand je sors dans le ghetto avec tous les potesCuando salgo para el gueto con to' los parceros
J'ai l'esprit dans les affaires, bébé, en train de faire de l'argentTengo la mente en el negocio, baby, haciendo dinero
Distribuant beaucoup de salsa pour les infosRepartiendo mucha salsa pa' los noticieros

Cupidon ne me traque plus, il n'a plus de flèchesCupido ya no me acecha, no tiene flechas
Tous les jours je me lève du bon piedTo' los días me levanto con la derecha
Celui qui a dit de la merde sur moi, c'était juste par soupçonEl que habló mierda de mí solo fue por sospecha
Raconte-lui quand c'était la fêteCuéntale cuándo estaba esa recha

Raconte-lui quand c'était la fêteCuéntale cuándo estaba esa recha

Quand je te mouillaisCuando te mojaba
Quand je t'embrassaisCuando te besaba
Quand je te faisais plaisirCuando te comía rico
Quelle folie quand on tombe amoureuxQué chimba cuando uno se enamora
Quand tout est roseCuando todo es color de rosa
On veut aller voir sa nana, lui donner des bisous, sortir manger, sortir dîner, faire l'amourQue quiere ir a su nena, darle los picos, salir a comer, salir a cenar, hacer el amor
Mais il y a aussi des ratés et si c'est normal, c'est humainPero también existen fallos y si eso es normal, eso es de humanos
Je ne t'ai plus à mes côtésYa no te tengo a mi lado
Mais je t'ai fait une chanson avec la recette de coca et avec le boss le plus recherchéPero te hice una canción con la receta de coca y con capo el más buscado
La ÉternelleLa Eterna