Mi Fortuna (part. SOG)

Mijn Fortuin (ft. SOG)

Mi Fortuna (part. SOG)

Ah, doña GloriaAh, doña Gloria
Geef me een kansje voor de Play 4Fieme un chancesito para el Play 4
Ik betaal je terug als ik winQue yo se lo pago cuando me lo gane

Ik sta op om 5 uur 's ochtends, neem een snelle douche en ga aan het werkYo me levanto a las 5 a.m., me pego el duchazo y a camellar
Vol enthousiasme met de auto die ik wil kopenIlusionado hasta la chimba con el carrito que quiero comprar
Ik ben aan het sparen, maar dit salaris is niet genoeg voor mijn ontbijt (kut, man)Estoy ahorrando, pero este sueldo que no me da ni pa' desayunar (jueputa, ome)
Ik pak coca in en bid tot God dat deze slechte periode snel voorbij isEmpaque coca y pídale a Dios que esta mala racha va a mejorar

Ik heb sneakers voor het werk, die zijn ook voor het feestenTengo unos tenis para el camello, que son los mismos para farrear
Voor de sportschool, om te voetballen, om naar de mis te gaan en om te netwerken (amen)Para el gimnasio, pa' jugar fútbol, pa' ir a misa y pa' cotizar (amén)
En ik die mooi geboren ben, waarom ben ik geen model? (Oh, man)Y yo que nací bonito, ¿por qué yo no fui modelo? (Ay, ome)
Ik moet hard werken om goed te kunnen leven (ja, meneer)Me toca quebrarme el culo pa' seguir viviendo bueno (sí, señor)

Gisteravond ging ik naar bed met honderd berichten op mijn telefoonAnoche, yo me acosté con cien mensajes en el celular
Als ik de extra mijl niet loop, sturen ze me naar de kloteQue si no daba la milla extra, pa' la puta mierda, me van a mandar
Wacht maar af, als ik geld heb, groet ik ze niet eens meer ('k zal het je laten zien)Deje y verás, cuando me embillete, yo no los vuelvo ni a saludar ('pere y verá)

Ik wil een modelletje (ik wil mijn fortuin)Quiero una modelito (quiero mi fortuna)
Een vette SUV (ik wil mijn fortuin)Chimba de camioneta (quiero mi fortuna)
Een groot huis (ik wil mijn fortuin)Una casa grande (quiero mi fortuna)
De hele wereld rondreizen (ik wil mijn fortuin)Viajar todo el planeta (quiero mi fortuna)

Ah, wat zou het geweldig zijn om geld te hebben om een week naar Coveñas te gaanAh, qué chimba tener billete pa' irme pa' Coveñas una semana
Met vrienden, met de meiden, met de familieCon los parceros, con la polla, con la familia
En allemaal in originele kledingY todos vestidos original
(Oh, Richy, je hebt de kans gewonnen)(Ay, Richy, ganaste el chance)

Ik sta nu op rond 12 uur, ik zeg tegen de chef: Wat is er voor de lunch?Ya me levanto como a las 12, le digo al chef: ¿Qué hay pa' almorzar?
Ik duik in het zwembad, eet kreeft en een meid gaat me masseren (eh, Ave Maria)Tiro piscina, como langosta y una mona me va a masajear (eh, Ave María)
Ik ga mijn koffer pakken, ik ga naar Parijs, ze hebben me gebeld om te modelenDe hacer maleta, voy pa' París, que me llamaron pa' modelar
Daarna naar Italië, met een privéjet, met cash in mijn Goyard tasDespués pa' Italia, en el jet privado, con efectivo en el bolso Goyard
De Patek Philippe, de Rolls-Royce, als ik beroemd ben op sociale mediaEl Patek Philippe, la Rolls-Royce, si soy famoso en la red social
Mijn vriendin pimp ik, en ook al ben ik een neger, ik kleed me formeel (kijk eens, mijn lief)Novia que tengo yo la tuneo, y aunque soy nea, me visto formal (vea pues, mi amor)

Gisteravond ging ik naar bed met honderd berichten op mijn telefoonAnoche, yo me acosté con cien mensajes en el celular
Als ik de extra mijl niet loop, sturen ze me naar de kloteQue si no daba la milla extra, pa' la puta mierda, me van a mandar
Wacht maar af, als ik geld heb, groet ik ze niet eens meer, hahaDeje y verás, cuando me embillete, yo no los vuelvo ni a saludar, ja

Ik wil een modelletje (ik wil mijn fortuin)Quiero una modelito (quiero mi fortuna)
Een vette SUV (ik wil mijn fortuin)Chimba de camioneta (quiero mi fortuna)
Een groot huis (ik wil mijn fortuin)Una casa grande (quiero mi fortuna)
De hele wereld rondreizen (ik wil mijn fortuin)Viajar todo el planeta (quiero mi fortuna)

Doe me een plezier en praat zachtjes tegen me en verhef je stem nietHágame el favor y me habla bajito y no me levante la voz
Niemand weet wat er met iemand anders aan de hand is, het geld viel me niet zomaar in de schootNadie sabe lo de nadie, a mí la plata no me cayó de un palo de mango
Ik eet rijst met ei, omdat ik het lekker vindYo como arroz con huevo, es porque me gusta
Maar, dank God, het is niet meer omdat ik het moetPero, gracias a Dios, ya no es porque me toca

In de naam van de vader, de zoon, de heilige geest, en wat een toppertje, SOG (amen)En el nombre del padre, del hijo, del Espíritu Santo, y qué chimba, SOG (amén)
Wat is er, Richy, mijn liefQué hubo, Richy, mi amor
Je was behoorlijk verlorenUsted estaba muy perdido
Kijk, en wie ben jij?Ve, ¿y vos, quién sos?