Mujeriego

Don Juan

Mujeriego

(King Records)(King Records)
Mesdames et messieursLadies and gentlemen
Avec vous : Ryan Castro et SOGCon ustedes: Ryan Castro and SOG
Attrapez votre partenaire et préparez-vous, hahaAgarren a su pareja y prepárense, jaja
Un petit verre de rhumUna copita de ron

À cause de la rue, de l'argent et de l'alcoolPor culpa de la calle, el dinero y el alcohol
Je suis devenu un Don Juan, pardonne-moi, SeigneurMe volví mujeriego, perdóname, Señor

Ay-ay-ay, je suis un Don JuanAy-ay-ay, soy un mujeriego
Ay-ay-ay, et je ne le nie jamaisAy-ay-ay, y yo nunca lo niego
Quand j'en vole une, ciao et à plusCuando me robo a una, chao y hasta luego
Ay-ay-ay, on m'appelle Don JuanAy-ay-ay, me gritan mujeriego

Je les trouve toutes belles, quand je bois du rhumTodas las veo buenas, si bebo ron
La blonde et la brune, quand je bois du rhumLa blanquita y la morena, si bebo ron
La ronde avec un air mignon, quand je bois du rhumLa gordita cara de tierna, si bebo ron
La fine avec un air de Barbie dansant sur le balconLa flaquita cara de Barbie bailando en el balcón

Ay-ay-ay, je suis un Don JuanAy-ay-ay, soy un mujeriego
Ay-ay-ay, et je ne le nie jamaisAy-ay-ay, y yo nunca lo niego
Quand j'en vole une, ciao et à plusCuando me robo a una, chao y hasta luego
Ay-ay-ay, on m'appelle Don JuanAy-ay-ay, me gritan mujeriego

Don Juan ! J'aime faire la fête¡Mujeriego! Me gusta vacilar
Don Juan ! Je t'emmène danser¡Mujeriego! Yo te saco a bailar
Don Juan ! La voisine est belle¡Mujeriego! La vecina está buena
Don Juan ! Je lui ai déjà pris le coup¡Mujeriego! Yo ya le cogí la vena

À cause de la rue, de l'argent et de l'alcoolPor culpa de la calle, el dinero y el alcohol
Je suis devenu un Don Juan, pardonne-moi, SeigneurMe volví mujeriego, perdóname, Señor

Ay-ay-ay, je suis un Don JuanAy-ay-ay, soy un mujeriego
Ay-ay-ay, et je ne le nie jamaisAy-ay-ay, y yo nunca lo niego
Quand j'en vole une, ciao et à plusCuando me robo a una, chao y hasta luego
Ay-ay-ay, on m'appelle Don JuanAy-ay-ay, me gritan mujeriego

Je l'emmène danser même si elle est plus âgée que moiYo la saco a bailar aunque sea mayor que yo
Je l'ai volée dans le quartier et son copain ne m'a pas vuMe la robé en la cuadra y su novio no me vio
Je lui donne ce peluche ramené de NoëlLe doy este peluche de traído de Niño Dios
Et en janvier, en vacances à la Pierre du PeñolY en enero de vacaciones pa' la Piedra del Peñol

Don Juan ! J'aime faire la fête¡Mujeriego! Me gusta vacilar
Don Juan ! Je t'emmène danser¡Mujeriego! Yo te saco a bailar
Don Juan ! La voisine est belle¡Mujeriego! La vecina está buena
Don Juan ! Je lui ai déjà pris le coup¡Mujeriego! Yo ya le cogí la vena

Ay ! visage sacré, SOGAy!, sagrado rostro, SOG
Cette sardine est plutôt bonneEsa sardina esta como buena
On a fait ça pour que dansent les filles, les damesEsta la hicimos pa' que bailen las niñas, las señora'
Les gars et les tantes, tout le mondeLos manes y las tías, todo el mundo

Dis-moi, SOGDime, SOG
Le Ryan Castro, King CastroThe Ryan Castro, King Castro
Le chanteur du ghettoEl cantante del ghetto
Quelle tuerie, SOG, hahaQué chimba, SOG, jaja
Cadeau de NoëlDe regalito de Navidad
Pour que dansent toutes les filles et les tantesPa' que bailen todas las niñas y las tías
(Kapital Music)(Kapital Music)

Poum-poum-poum-poum-poum-poum !¡Pum-pum-pum-pum-pum-pum!