NI X EL PUTXS (part. Kris R.)

NI X EL PUTXS (part. Kris R.)

NI X EL PUTXS (part. Kris R.)

Al een tijd heb ik niets van je gehoordHace tiempo no sé de ti
Ik was van plan je een bericht te sturenEstaba a punto de mandarte un mensaje
Te weten hoe het met je gaat, of je met iemand anders bentSaber cómo estás, pues, si con alguien más
Of, mijn liefde, net als ik, mis ik je ookO, mi amor, así como yo también miss you

Ik wil zien hoe het met je gaat, vragen hoe je je voeltQuiero ver como estás, preguntarte como te siente'
De laatste tijd, hoe hard ik ook probeer, krijg ik je niet uit mijn hoofdÚltimamente, por más que trate, no, no te saco de mi mente
Weer alleen in mijn kamer, ik steek een joint opOtra vez solo en mi cuarto, prendí un bareto
En mijn hoofd begint zich af te vragen hoe ik zo'n sukkel kon zijn om je te verliezenY la mente me empezó a preguntar qué cómo fui tan marica de perderte

Mijn liefde, laat het slechte nu maar achter jeMi amor, deja lo malo ya a un lado
Kun je me een minuutje luisteren? (Kun je me luisteren?)¿Un minuto me puedes escuchar? (¿Me puedes escuchar?)
Ik wil weten of er een kans isQuiero saber si existe alguna posibilidad
Dat we weer liefde maken en alles kunnen herstellenDe que hagamo' el amor de nuevo y podamo' arreglar
Alles wat we ooit samen hebben geplandTodo lo que un día tú y yo juntos llegamo' a planear

Ik heb fouten gemaakt, en zelfs de hond vraagt meCometí errore', y siempre hasta la cucha me pregunta
Wat heb je met het meisje gedaan? Ze is nooit meer teruggekomen (ik weet het niet)¿Qué le hiciste a la niña? Que nunca volvió a venir (no sé)
Ik wil haar meer zien dan dat ik wil leven (waarheid)Tengo más ganas de verla que ganas de vivir (verdad)
Ik zei: Ik heb het verknald, ik mis haar en ik wil haar verwennen (mijn meisje)Le dije: La cagué, la extraño y la quiero consentir (a mi niña)

Die schattige gezichtjes, die oogjes waarin ik verdwijnEsa carita, esos ojito' que en ellos me pierdo
Haar lippen die me de lucht in tillen als ik erin bijtSus labiecitos que me hacen tocar el cielo si la muerdo
Haar zoete mond, ze maakt me nerveus als ze me aanraaktDulcecita su boca, me pone nervioso si me toca
Ik heb het met anderen geprobeerd, maar, schat, er is niemand zoals jijTraté con otras, pero, mami, como tú no hay otra

Jij bent anders dan de rest, niemand heeft jouw plek ingenomenUsted es diferente al resto, nadie ha ocupado su puesto
Neem het niet te serieus dat we tegenpolen zijn (ja)No te tomes en serio lo de que somos polos opuestos (sí)
Als jij mij optelt, waarom trek ik jou dan af?Si tú a mí me suma', ¿yo por qué putas te resto?
Ik begrijp dit niet, ik wil je gewoon weer een tekst sturenNo entiendo esto, solamente quiero mandarte otro texto

Wat was het fijn om liefde te makenQué chimba era hacerte el amor
Wat een geweldige connectie (of ga je zeggen van niet?)Que hijueputa conexión (¿o va a decir que no?)
Jij geeft me rustTú me das tranquilidad
Wat een fijn gevoel, liefdeQué rico se siente, amor

Mijn schatje, jij bent mijn wereld, jij bent mijn dingMi gatita, vos sos mi mundo, vos sos mi cosita
Ik zal hier zijn als je me nodig hebtAcá voy a estar si me necesita'
Ik wil de tijd terugdraaien naar de eerste dateQuiero retroceder el tiempo a la primera cita
Je hebt me liedjes gewijd van Franco de VitaMe tiene dedicándole temita' dizque de Franco de Vita

Met de emoji van een pleister en een hartCon el emoji de la curita y el corazón
De vriend had het al door en hij had gelijkEl socio lo advirtió y el parcero tenía razón
Ze is weggelopen omdat hij haar niet goed verzorgdeElla se le fue de lado porque no la cuidó
En ik dacht dat ik het beste van mezelf gafY yo creyendo que, de mí, estaba dando lo mejor

En ik zweer het je, mijn leven, bij God, ik zweer het (ik zweer het)Y se lo juro, mi vida, por Diosito, se lo juro (se lo juro)
Dat jij mijn enige veilige plek was (amen)Que usted era mi único lugar seguro (amén)
Nu we goed zijn, laten we onze toekomst opbouwenAhora que estamo' bien, construyamos nuestro futuro
Met jou wil ik niet dat we twee zijn, mijn liefde, ik wil dat we één zijnContigo, no quiero que seamo' dos mi amor quiero que seamo' uno

Laten we elkaar zien, ik was een sukkel en bij jou ben ik tederVamo' a verno', yo era un hijueputa y contigo tierno
Als dit een zonde is, koningin, dan brand ik in de helSi esto es un pecado, reina, pues me quemo en el infierno
Laten we ervoor zorgen dat dit altijd blijft duren, dat het eeuwig isHagamos que esto dure siempre, que sea eterno
Je weet niet de rust die je me geeft als ik je omarmNo sabes la tranquilidad que me das cuando te entrepierno

Wanneer jouw hand de mijne raaktCuando tu mano con la mía se juntan
Ik ga niet meer zeuren en dit is de laatste vraag (de laatste)No voy a molestar más y esta es la última pregunta (la última)
Als de dingen tussen jou en mij nooit werkenSi las cosas entre usted y yo no se dan nunca
Zul je me niet vergeten, zelfs niet voor de sukkelUsted de mí no se va a olvidar ni por el hijueputa

Jij was van mij, en door omstandigheden in het levenUsted era mía, y por circunstancia' de la vida
Dronken schreef ik deze melodieBorracho, te escribí esta melodía
Ik heb een gebroken hart en het bed is leegTengo el corazón roto y la cama vacía
Ik wil je dichtbij hebben, en niet een liefde op afstandQuiero tenerte cerca, y no un amor en la lejanía

Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ahAh-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Een liefde op afstandUn amor en la lejanía

Sisas, La KSisas, La K
Met Ryan CastroCon Ryan Castro

Ja, een koffer vol gevoelens, liefdeYeah, una valija en sentimiento, amor
De meiden worden ook verliefd, schatLas neas también se enamoran, mor
(Monja, heb genade met deze gasten)(Monja, got mercy on these niggas)
Ze mist me, hahaMe extraña, jaja

Money MakersMoney Makers
ShhShh