oficial

Offiziell

oficial

Ich bin nicht romantisch, doch mit dir versuche ich'sYo no soy romántico, pero contigo trato
Und lass das Hundeverhalten beiseite, wenn ich dein Kater werdeY dejo lo de perro a un la'o, si me vuelvo tu gato
Ich weiß nicht, ob du etwas Ernstes willst oder nur Spaß haben möchtestNo sé si quiere' algo en serio o pasar el rato
Aber ich bin schon müde, ein Bandit zu sein, das lass ich dir hierPero yo ya estoy cansa'o de ser bandido, ahí te dejo el dato

Wenn du magst, kann ich dich als meine offizielle Katze vorstellenSi tú quiere', te puedo presentar como mi gata oficial
Mein offizielles Mädchen, wenn du magstMi culito oficial, si quiere'
Oder wenn du magst, können wir es als eine lockere Nacht lassenO si quiere', lo podemo' dejar como una noche casual
Eine normale Sache, wenn du magstUna cosa normal, si quiere'

Wenn du magst, kann ich dich als meine offizielle Katze vorstellenSi tú quiere', te puedo presentar como mi gata oficial
Mein offizielles Mädchen, wenn du magstMi culito oficial, si quiere'
Oder wenn du magst, können wir es als eine lockere Nacht lassenO si quiere', lo podemo' dejar como una noche casual
Eine normale Sache, wenn du magstUna cosa normal, si quiere'

Schatz, du entscheidest, wie wir das Geschäft abschließen, sag mir, was du willstMami, usted es la que decide pa' cerrar el trato, dígame qué pide
Ich kenne die Maße und die Größe schon auswendigQue ya me sé de memoria cuánto calza, cuánto mide
Wenn du nichts Ernsthaftes willst, ist alles gut, Gott beschütze dichSi no quiere algo en serio, tranqui, que Dios me la cuide
Ich weiß, ich bin nicht Carlos, doch mit mir lebst du dein Leben, heyYo sé que no soy Carlos, y conmigo te la vives, uy

Ich kann verstehen, wenn du schüchtern bistYo puedo entender, normal si se cohíbe
Die Typen aus deiner Vergangenheit könnten dich demotivierenLos manes de tu pasado puede que te desmotiven
Sprich schlecht über mich mit deiner Freundin, der DetektivinHabla mal de mí con tu amiga, la detective
Doch sie hat dir nie erzählt, wie oft sie mir schreibtPero nunca te ha contado las veces que ella me escribe

Die Vergangenheit repräsentiert mich nichtEl pasa'o no me representa
Mit Ruhm und Geld kann sich jeder verlierenCon fama y dinero, cualquiera se desorienta
Wenn sie mich fragen, mit wie vielen Frauen ich geschlafen habe, sage ich einePero si me preguntan que con cuántas mujere' me he acosta'o, digo que una
Weil die Fehler nicht zählenPorque los errore' no cuentan

Ich werde es nicht erzwingen, wenn du nicht willstNo voy a forzarlo si no quiere'
Hier lassen wir es, wenn du es bevorzugstAquí lo dejamo' si prefiere'
Wenn du magst, bin ich ein Kumpel und nicht mehrSi tú quieres, soy un pana más y nada más
Sag mir, ob du gehst oder bleibstDime si te vas o te vienes

Wenn du magst, kann ich dich als meine offizielle Katze vorstellenSi tú quiere', te puedo presentar como mi gata oficial
Mein offizielles Mädchen, wenn du magstMi culito oficial, si quiere'
Oder wenn du magst, können wir es als eine lockere Nacht lassenO si quiere', lo podemo' dejar como una noche casual
Eine normale Sache, wenn du magstUna cosa normal, si quiere'

Wenn du magst, kann ich dich als meine offizielle Katze vorstellenSi tú quiere', te puedo presentar como mi gata oficial
Mein offizielles Mädchen, wenn du magstMi culito oficial, si quiere'
Oder wenn du magst, können wir es als eine lockere Nacht lassenO si quiere', lo podemo' dejar como una noche casual
Eine normale Sache, wenn du magstUna cosa normal, si quiere'