oficial

officieel

oficial

Ik ben geen romanticus, maar met jou doe ik mijn bestYo no soy romántico, pero contigo trato
En laat ik het hondenleven achter me, als ik jouw kat word, is dat een festY dejo lo de perro a un la'o, si me vuelvo tu gato
Ik weet niet of je iets serieus wilt of gewoon wat lolNo sé si quiere' algo en serio o pasar el rato
Maar ik ben al moe van het rondreizende leven, dat zeg ik je dan maar volPero yo ya estoy cansa'o de ser bandido, ahí te dejo el dato

Als je wilt, kan ik je voorstellen als mijn officiële meidSi tú quiere', te puedo presentar como mi gata oficial
Mijn schatje, als je wiltMi culito oficial, si quiere'
Of als je wilt, kunnen we het gewoon houden bij een avondje snelO si quiere', lo podemo' dejar como una noche casual
Gewoon iets normaals, als je wiltUna cosa normal, si quiere'

Als je wilt, kan ik je voorstellen als mijn officiële meidSi tú quiere', te puedo presentar como mi gata oficial
Mijn schatje, als je wiltMi culito oficial, si quiere'
Of als je wilt, kunnen we het gewoon houden bij een avondje snelO si quiere', lo podemo' dejar como una noche casual
Gewoon iets normaals, als je wiltUna cosa normal, si quiere'

Meisje, jij bent de beslisser voor het afsluiten van de deal, vertel me wat je wiltMami, usted es la que decide pa' cerrar el trato, dígame qué pide
Ik weet al uit mijn hoofd wat jouw maat is, wat je in de winkel kunt voeltQue ya me sé de memoria cuánto calza, cuánto mide
Als je niets serieus wilt, is dat prima, laat God je dan maar beschermenSi no quiere algo en serio, tranqui, que Dios me la cuide
Ik weet dat ik geen Carlos ben, en met mij ben je nooit verloren, ohYo sé que no soy Carlos, y conmigo te la vives, uy

Ik kan het begrijpen, normaal als je wat op je hoede bentYo puedo entender, normal si se cohíbe
De gasten van je verleden kunnen je misschien weerhouden, dat is gewoon een feitLos manes de tu pasado puede que te desmotiven
Praat slecht over mij met je vriendin, de detective met veel inzichtHabla mal de mí con tu amiga, la detective
Maar ze heeft je nooit verteld hoe vaak zij mij vertelt dat ze aan mij denktPero nunca te ha contado las veces que ella me escribe

Het verleden vertegenwoordigt me nietEl pasa'o no me representa
Met roem en geld, raakt iedereen de weg kwijtCon fama y dinero, cualquiera se desorienta
Maar als je me vraagt met hoeveel vrouwen ik in bed heb gelegen, zeg ik dat het er één isPero si me preguntan que con cuántas mujere' me he acosta'o, digo que una
Omdat de fouten niet tellen, je weet hoe dat kan zijnPorque los errore' no cuentan

Ik ga het niet forceren als je dat niet wiltNo voy a forzarlo si no quiere'
Hier stoppen we als je dat liever hebtAquí lo dejamo' si prefiere'
Als je wilt, ben ik gewoon een maat en niet meer dan datSi tú quieres, soy un pana más y nada más
Zeg me als je gaat of komt, dat is waar het om draaitDime si te vas o te vienes

Als je wilt, kan ik je voorstellen als mijn officiële meidSi tú quiere', te puedo presentar como mi gata oficial
Mijn schatje, als je wiltMi culito oficial, si quiere'
Of als je wilt, kunnen we het gewoon houden bij een avondje snelO si quiere', lo podemo' dejar como una noche casual
Gewoon iets normaals, als je wiltUna cosa normal, si quiere'

Als je wilt, kan ik je voorstellen als mijn officiële meidSi tú quiere', te puedo presentar como mi gata oficial
Mijn schatje, als je wiltMi culito oficial, si quiere'
Of als je wilt, kunnen we het gewoon houden bij een avondje snelO si quiere', lo podemo' dejar como una noche casual
Gewoon iets normaals, als je wilt.Una cosa normal, si quiere'