Q' Hubo Bebé

Quoi de neuf, bébé

Q' Hubo Bebé

Simón dit, dit, vas-y !Simón dice, dice, ¡dale!

Aujourd'hui je me suis levé et j'ai revu ta photoHoy me levanté y volví a ver tu foto
Bien que ça fasse longtemps, même en rêve je te toucheAunque ha pasado tanto, aún en sueño' te toco
Tu devenais folle si je faisais le fouTe ponía' loca si lo hacía muy loco
Cette bouche, qu'est-ce qu'elle est bonne, ça fait un moment que je ne la sens plusQué rico esa boca, hace rato no la noto

Quoi de neuf, bébé ? Qu'est-ce que tu deviens ?¿Qué hubo, bebé? ¿Qué fue de usted?
Ça fait longtemps qu'on n'a pas traîné ensembleHace mucho tiempo que no parcheamos un rato
Tu es revenue avec ce type ou quoi ?¿Fue que volvió con ese pato o qué?

Je pense à toi, bébé, je suis toujours sur toiYo me la paso, bebé, pendiente de usted
Ça fait longtemps qu'on n'a pas traîné ensembleHace mucho tiempo que no parcheamos un rato
Tu es revenue avec ce type ou quoi ?¿Fue que volvió con ese pato o qué?

Et chaque fois que je l'allume, je penseY siempre que lo prendo pienso
À comment on faisait sur le siège, et je sensEn cómo lo hacíamo' en el asiento, y siento
Que tu vas revenir, avec le tempsQue tú vas a volver, con el tiempo
J'ai dit que je t'avais oubliée, mais je me mens (je veux te sentir en moi)Yo dije que te olvidé, pero me miento (quiero tenerlo adentro)

Dans le lit avec moi, tu deviens élastiqueEn la cama conmigo, te ponés elastic
Chauffée au sexe, ma belle, tu es fantastiqueCaliente en el sexo, ma', tú ere' fantastic
Pas de romantisme, elle aime le saleSin romantiqueo, a ella le gusta nasty
Corps naturel, la fille n'est pas en plastiqueCuerpito natural, la baby no es plastic

Quoi de neuf, bébé ? Qu'est-ce que tu deviens ?¿Qué hubo, bebé? ¿Qué fue de usted?
Ça fait longtemps qu'on n'a pas traîné ensembleHace mucho tiempo que no parcheamos un rato
Tu es revenue avec ce type ou quoi ?¿Fue que volvió con ese pato o qué?

Je pense à toi, bébé, je suis toujours sur toiYo me la paso, bebé, pendiente de usted
Ça fait longtemps qu'on n'a pas traîné ensembleHace mucho tiempo que no parcheamos un rato
Tu es revenue avec ce type ou quoi ?¿Fue que volvió con ese pato o qué?

Il y a tant de souvenirs, toi et moi en train de danser contre le murSon tantos los recuerdos, tú y yo perreando en la pared
La chanson que je t'ai dédiée te rend libreTe pone suelta la canción que yo te dediqué
On n'était que des amis, quelle ironie que je sois tombé amoureuxEramo' solo amigos, qué vuelta que me enamoré
Pour cet amour, j'ai souffert et pleuréPor este amor sufrí y lloré

Je ne sais pas si tu as un copain ou si tu es libreNo sé si tiene novio o está sin compromiso
Je n'arrête pas de penser à toi, je ne sais pas ce que tu m'as fait (ah)No paro de pensarte, no sé usted qué me hizo (ah)
Dans cette folie, je veux te prendre jusqu'au solEn esta bellaquera, quiero darle hasta el piso
Je te dévore aujourd'hui, sans demander la permission (mon amour)Yo te como hoy, sin pedir permiso (mi amor)

Je ne sais pas si tu as un copain ou si tu es libreNo sé si tiene novio o está sin compromiso
Je n'arrête pas de penser à toi, je ne sais pas ce que tu m'as faitNo paro de pensarte, no sé usted qué me hizo
Dans cette folie, je veux te prendre jusqu'au solEn esta bellaquera, quiero darle hasta el piso
Je te dévore aujourd'hui, sans demander la permissionYo te como hoy, sin pedir permiso

Quoi de neuf, bébé ? Qu'est-ce que tu deviens ?Qué hubo, bebé? ¿Qué fue de usted?
Ça fait longtemps qu'on n'a pas traîné ensemble (qui va ?)Hace mucho tiempo que no parcheamos un rato (¿quién va?)
Tu es revenue avec ce type ou quoi ?¿Fue que volvió con ese pato o qué?

Je pense à toi, bébé, je suis toujours sur toiYo me la paso, bebé, pendiente de usted
Ça fait longtemps qu'on n'a pas traîné ensembleHace mucho tiempo que no parcheamos un rato
Tu es revenue avec ce type ou quoi ?¿Fue que volvió con ese pato o qué?

C'est le chanteur du ghettoEs El Cantante del Ghetto
Simón dit, ditSimón dice, dice
Dis-le-moi, Cancer, oh-oh-ohDímelo, Cáncer, oh-oh-oh