SI ME PREGUNTARAN

ALS MEN ME VRAAGT

SI ME PREGUNTARAN

Als zij het wist, ohSi ella supiera, ay
Dat ik meer van haar hou dan ik zou moetenQue me gusta más de lo que debiera
De drankjes zou ze met mij delenLos tragos conmigo se los bebiera
Er zijn zoveel dingen die ik voelSon tantas cosas las que siento
Dat ik niet weet wat ik moet zeggenQue no sé qué decir

Als men me vraagt wat ik leuk vind aan haarSi me preguntaran qué me gusta de ella
Ik vind alles leuk, voor mij is ze de mooisteA mí me gusta todo, pa' mí es la más bella
Haar lichaam, haar gezicht, haar mooie lachSu cuerpo, su cara, su sonrisa bella
Ze maakt me gek, ik wil haar naar de hemel brengen, dat de maan jaloers wordtProvoca llevarla al cielo, que a la Luna le den celos

Als men me vraagt wat ik leuk vind aan haarSi me preguntaran qué me gusta de ella
Ik vind alles leuk, voor mij is ze de mooisteA mí me gusta todo, pa' mí es la más bella
Haar lichaam, haar gezicht, haar mooie lachSu cuerpo, su cara, su sonrisa bella
Ze maakt me gek, ik wil haar naar de hemel brengen, dat de maan jaloers wordt, awooProvoca llevarla al cielo, que a la Luna le den celos, awoo

Dat de maan jaloers wordtQue a la Luna le den celos
Die ogen, dat haar, wauwEsos ojos, ese pelo, wow
Als het om jou gaat, blijf ik wakkerSi es por ti yo me desvelo
En voor jouw land neem ik de eerste vluchtY pa' tu país cojo el primer vuelo
Als ik jou wil, moet ik vechtenSi pa' tenerte hay que hacer un duelo
Ik gedraag me slecht, ook al ben ik goedMe porto mal aunque yo sea bueno

Gisteren had ik een droomAyer tuve un sueño
Ik droomde dat jouw kleinkinderen ook opa tegen me zeidenSoñé que tus nietos me decían abuelo también
Aan mijn ketting ga ik een hanger met jouw initiaal hangen, jaA mi cadena voy a ponerle un dije con tu inicial, sí
Ik geef een feest dat drie dagen duurt en dan maken we het officieelHaré una fiesta que dure tres días y esto lo volvemo' oficial

Ik wil geen halfslachtige dingenYo no quiero un casi algo
Alleen voor jou ga ik uitSolamente pa' ti salgo
Als je het wilt, zorg ik ervoorSi te pones, yo me encargo
Dat dit voor de lange termijn isQue esto sea pa' largo

Ua, ua, ua, je hebt me op grote hoogteUa, ua, ua, tú me tienes en la altura
Ua, ua, warme temperatuurUa, ua, caliente temperatura
Ua, au, als ik de kans krijgUa, au, si a mí se me da
Laat ik je nooit meer los, schatLa oportunidad, ma', nunca te suelto

Ua, ua, ua, je hebt me op grote hoogteUa, ua, ua, tú me tienes en la altura
Ua, ua, warme temperatuurUa, ua, caliente temperatura
Ua, au, ik zou geen overtuigend antwoord hebbenUa, au, no tendría una respuesta contundente

Als men me vraagt wat ik leuk vind aan haarSi me preguntaran qué me gusta de ella
Ik vind alles leuk, voor mij is ze de mooisteA mí me gusta todo, pa' mí es la más bella
Haar lichaam, haar gezicht, haar mooie lachSu cuerpo, su cara, su sonrisa bella
Ze maakt me gek, ik wil haar naar de hemel brengen, dat de maan jaloers wordtProvoca llevarla al cielo, que a la Luna le den celos