Kimetsu

Kimetsu

Kimetsu

El hilo que se enreda en mis pies
あしもとにたるむいとが
ashimoto ni tarumu ito ga
se extiende infinitamente y brilla
はてしなくのびてひかる
hateshinaku nobite hikaru
¿Hacia dónde debo dirigirme?
どこへむかおうが
doko e mukaouga
Gira a mi alrededor como si fuera lo mismo
おなじようについてまわる
onaji you nitsuite mawaru

Decido enfrentarlo y prepararme
さからうなとかくごして
sakarauna to kakugo shite
Recordando lejanos recuerdos
とういきおくかいこして
toui kioku kaiko shite
Finalmente lo tengo en mis manos
ついにてにとった
tsuini te ni totta
Comienzo a temblar
ふるえだした
furuedashita
Esta vibración se transmite
このしんどうつたわる
kono shindou tsutawaru

Un día nos encontraremos
いつかのこたえあわせ
itsuka no kotaeawase
Y nuestros corazones latirán con fuerza
みゃくうつむねをはたけ
myakuutsu mune o hatake

Aún brillando intensamente, más y más fuerte
ひかれあっていたまだつよくつよく
hikareatteita mada tsuyoku tsuyoku
Tirando de él mientras está tenso
ぴんとはったままでたぐりよせて
pin to hatta mama de taguri yosete
Aprieto fuertemente mi corazón
こころにぎゅっとむすびつけて
kokoro ni gyutto musubitsukete
Incluso si te pierdes, llegarás
ほらまよってもたどりつけるように
hora mayotte mo tadoritsukeru you ni
Porque aquí hay una prueba de que estamos conectados
ここにつながってるあかしがあるから
koko ni tsunagatteru akashi ga arukara