Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 104.501
Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Shout Baby

いつもとちがう髪の匂いItsumo to chigau kami no nioi
踊らされてしまうくやしいなOdorasarete shimau kuyashī na
ゆるんでしまう口元Yurunde shimau kuchimoto
マフラーにそっと沈めたMAFURĀ ni sotto shizumeta

いつから私こんな風にItsukara watashi konna fū ni
がまん強くなれていたんだろうGaman tsuyoku narete ita ndarou
子供の頃から泣き虫だってKodomo no koro kara nakimushi datte
馬鹿にされたのにBaka ni sareta no ni

内緒にしていてね(いてねNaisho ni shite ite ne (ite ne)
なんて残酷な言葉Nante zankoku na kotoba
叫び声霞んでくSakebigoe kasunde ku
ありふれてるはずの未来には遠くてえArifureteru hazu no mirai ni wa tōkute e

誰に聞かずともわかるDare ni kikazu tomo wakaru
あいつの元には届きやしないAitsu no moto ni wa todoki ya shinai
どこに辿り着けばいいDoko ni tadoritsukeba ii
わからなくてただすり寄ってWakaranakute tada suriyotte

毎日の不安をかき消すほどMainichi no fuan wo kaki kesu hodo
胸を焦がす憧れなど消えないMune wo kogasu akogare nado kienai
変わりたいKawaritai

何でもすぐにあとまわしにNan demo sugu ni ato mawashi ni
してしまうような私だからShite shimau yōna watashi dakara
わずかなつながりだけでもずっとWazuka na tsunagari dake demo zutto
守りたかったMamoritakatta

内緒にしていたら(いたらNaisho ni shite itara (itara)
あってもないようなものだねAtte mo nai yōna mono da ne
忘れてしまえるほどWasurete shimaeru hodo
ちっぽけな思い出はないよ わかってるChippoke na omoide wa nai yo wakatteru

夜が明ける頃にまたYoru ga akeru koro ni mata
真面目な姿だけ見につけてMajime na sugata dake mi ni tsukete
だってそれしかなかったのDatte sore shika nakatta no
初めてのことに戸惑ってるHajimete no koto ni tomadotteru
退屈な時間をかき消すほどTaikutsu na jikan wo kaki kesu hodo
胸を締めるあいつなんてもうもうMune wo shimeru aitsu nante mō mō

こんなもの知りたくなかったKonna mono shiritaku nakatta
あの時ああすればよかったAno toki ā sureba yokatta
こんなにもろいものだけどKonna ni moroi mono dakedo
自分を高慢したかったJibun wo kōman shita katta

悪いことをしてるようでWarui koto wo shiteru yō de
自分が情けなかったJibun ga nasake nakatta
だけどすべて初めてでDakedo subete hajimete de
まだ信じていたかったMada shinjite ita katta

誰に聞かずともわかるDare ni kikazu tomo wakaru
あいつは幸せをくれやしないAitsu wa shiawase wo kure ya shinai

それでもあいつがくれたものSoredemo aitsu ga kureta mono
何もなかったわけじゃないからNani mo nakatta wake ja nai kara
毎日の不安をかき消すほどMainichi no fuan wo kaki kesu hodo
ずるい嘘がうれしくて消えないZurui uso ga ureshikute kienai
変わりたいKawaritai

Shout Baby

A different scent of hair than usual
Frustratingly being made to dance
Loosening mouth
Gently sinking into the scarf

Since when have I been able to endure like this?
Even though I was a crybaby since childhood
And was made fun of

Keep it a secret (a secret)
Such cruel words
The shouting voice becomes hazy
Distant in the supposedly ordinary future

It's clear even without asking anyone
It won't reach that person
Where should I go?
Not knowing, just getting closer

The longing that burns my chest
Doesn't disappear enough to erase the daily anxiety
I want to change

Because I tend to put off everything
I, who am like that
Just wanted to protect even a slight connection

If I had kept it a secret (if I had)
It's like something that doesn't exist
There are no insignificant memories
I understand

By the time morning comes
I only see the serious side
Because that's all there was
Confused by the first time

That person who tightens my chest
To erase the boring time
I didn't want to know such things
I wish I had done that at that time
I wanted to be arrogant

Feeling like doing something wrong
I felt pathetic
But everything was a first
And I still wanted to believe

It's clear even without asking anyone
That person won't give me happiness

But still, what that person gave me
Was not nothing
The sneaky lies that erase the daily anxiety
Don't disappear happily
I want to change

Escrita por: Haruko Nagaya. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Simphony. Subtitulado por nicole y más 1 personas. Revisiones por 4 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ryokuoushoku Shakai (緑黄色社会) y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección