Watashi To Kare No Jijou

Nuestra situación

Watashi To Kare No Jijou

La mirada siempre en modo poker face
まなざしはつねにぽーかーふぇいすに
Manazashi wa tsuneni pookaa feisu ni
El tema de investigación es un misterio
けんきゅうてーまはれいのけんです
Kenkyuu teema wa rei no ken desu
Quiero descubrir el destino de ese 'me gusta'
みきわめてみたいその「すき」のゆくえ
Mikiwamete mitai sono "suki" no yukue
Lo interesante es el laberinto de él
きょうみぶかいのはかれのめいきゅう
Kyoumibukai no wa kare no meikyuu

El amor es un poco lento, aún en la fase inicial
こいなんてちょっとまだまだとりあえずぱすで
Koi nante chotto madamada toriaezu pasu de
Quiero cambiar de forma de manera simple y analítica
たんじゅんにかわりたいのいろいろとかいせきちゅう
Tanjun ni kawaritai no iroiro to kaiseki chuu

La situación de ella y él es complicada, solo eso
かのじょとかれのじじょうふくざつさもじじょう
Kanojo to kare no jijou fukuzatsu samo jijou
Pero si ambos se atraen, ¿es amor verdadero?
それでもふたりひかれあうこいならほんもの
Soredemo futari hikare au koi nara honmono?
Nuestra situación, no se puede negar
わたしとかれのじじょうそんざいかないな
Watashi to kare no jijou sonzai kanai na
Pero en el corazón hay una leve sensación de incomodidad
だけどこころにちりちりきてるいわ.かん
Dakedo kokoro ni chirichiri kiteru iwa.kan

¿Debería juzgar la situación y avanzar?
じょうきょうはんだんときになりゆきで
Joukyou handan toki ni nariyuki de
¿Debería ser mi propia investigación?
けんきゅうすべきはじぶんなのかも
Kenkyuu subeki wa jibun na no kamo?
Quiero intentar llegar a la verdad psicológica
しんそうしんりにといつめてみたい
Shinsou shinri ni toitsumete mitai
¿De quién es el laberinto interesante?
きょうみぶかいのはだれのめいきゅう
Kyoumibukai no wa dare no meikyuu?

El amor aún está desorganizado, ¿verdad?
こいなんてだってまだまだじゅんびぶそくでしょう
Koi nante datte madamada junbibusoku desho
Responde lo que está más allá de esa mente cerrada
かたまったあたまなかそのさきをかいとうして
Katamatta atama naka sono saki wo kaitou shite

La situación de ella y él, incluso con nervios
かのじょとかれのじじょうどきどきだってにじょう
Kanojo to kare no jijou dokidoki datte ni jou
¿Quiero saber, no quiero saber, qué es esto?
しりたいようなしりたくないようなこれってなに
Shiritai you na shiri takunai you na korette nani!?
Nuestra situación, no evoluciona
わたしとかれのじじょうはってんせいないな
Watashi to kare no jijou hatten sei nai na
Culpable de no crecer, una identidad que se desvanece
きのせいにしてちりちりしてるしょうたい
Ki no sei ni shite chirichiri shiteru shoutai

Desvaneciéndose, una sensación de incomodidad
ちりりちりちりしゅちょうしている
Chiriri chirichiri shuchou shite iru
Es culpa de la mente
ちりりきのせいです
Chiriri ki no sei desu

El amor aún está desorganizado, ¿verdad?
こいなんてだってまだまだじゅんびぶそくでしょう
Koi nante datte madamada junbibusoku desho
Responde lo que está más allá de esa mente cerrada
かたまったあたまなかそのさきをかいとうして
Katamatta atama naka sono saki wo kaitou shite

La situación de ella y él es complicada, solo eso
かのじょとかれのじじょうふくざつさもじじょう
Kanojo to kare no jijou fukuzatsu samo jijou
Pero si ambos se atraen, ¿es amor verdadero?
それでもふたりひかれあうこいならほんもの
Soredemo futari hikare au koi nara honmono?
Nuestra situación, no se puede negar
わたしとかれのじじょうそんざいかないな
Watashi to kare no jijou sonzai kanai na
Pero en el corazón esa sensación de incomodidad no desaparece
だけどこころにちりちりきえないいわ.かん
Dakedo kokoro ni chirichiri kienai iwa.kan