Asadoya Yunta

Asadoya Yunta

Asadoya Yunta

Hé, ben jij de rozenbloem in het veld?
サァ 君は野中のいばらの花か
Sā kimi wa nonaka no ibara no hana ka
(Hé, Yui Yui)
(サァ ユイユイ)
(Sā yuiyui)
Als de avond valt en ik terugkeer, blijf je me tegenhouden
暮れて 帰れば やれほに ひきとめる
kurete kaereba yarehoni hikitomeru
Hé, de sterren stralen helder, dat is wat ik wil
マタ ハーリヌ ツンダラ カヌシャマヨー
Mata hārinu tsundara kanushamayo

Hé, blij en beschaamd, je naam wordt genoemd
サァ 嬉し恥ずかし 浮名をたてて
Sā ureshi hazukashi ukina wo tatete
(Hé, Yui Yui)
(サァ ユイユイ)
(Sā yuiyui)
De meester is een witte lelie, maar het gaat niet zoals ik wil
主は 白百合 やれほに ままならぬ
Aruji wa shiroyuri yarehoni mamananaru
Hé, de sterren stralen helder, dat is wat ik wil
マタ ハーリヌ ツンダラ カヌシャマヨー
Mata hārinu tsundara kanushamayo

Hé, in de vallei van Anri
サァ 安里谷ぬ くやまにョ
Sā Anritani nu kuyamaniyo
is jouw schoonheid zo puur
あん美らさ 生りばしョ
an chirasa naribashiyo
Hé, de sterren stralen helder, dat is wat ik wil
マタ ハーリヌ ツンダラ カヌシャマヨー
Mata hārinu tsundara kanushamayo

Hé, als ik je zie, voel ik me zo blij
サァ いみしゃがら あばりまりばし
Sā imishagaru abarimaribashi
(Hé, Yui Yui)
(サァ ユイユイ)
(Sā yuiyui)
Als je bloeit, straal je in het wit
くゆしゃがら 白さ 育だちヨ
kuyushagaru shirosa sodachiyo
Hé, de sterren stralen helder, dat is wat ik wil
マタ ハーリヌ ツンダラ マヌシャマヨー
Mata hārinu tsundara manushamayo