Everybody Goes (English Version)

Tout le monde y va (Version Française)

Everybody Goes (English Version)

Dis-moi, quand as-tu arrêté de rêverTell me when did you stop dreaming
Tu ne veux vraiment pas grandir, non ?Don't you every really wanna grow up
Tu n'avais aucune peur et pouvais tout faire n'importe oùYou had no fears at all and could do anything anywhere
Même si le bonheur que tu avaisEven if the happiness that you had
Semble s'être envolé pour de bonSeems like it went away for good
Arrête de te sentir mal, bébé, si tu veux avancerJust stop feeling down baby if you want to move on

Tu dis que je dis queYou say that I say that
On ne changera jamais le monde qui nous entoure de toute façonWe'll never change the world around us anyway
Mais tu sais et je sais qu'on y arrivera après toutBut you know and I know we'll make it after all
C'est comme ça qu'on choisit de le voirIt's how we choose to see it

Tout le monde y va, tout le monde y vaEverbody goes everybody goes
Face à la brillante véritéJust facing the shining truth
C'est le moment de te challengerNow is the time to challenge yourself
Tu peux le faire maintenant, oui tu peuxYou can make it now yes you can
Ne t'inquiète pas, même si ça devient durDon't worry even if it gets tough
Et que tu as envie d'abandonnerAnd you feel like you wanna give up
Rebondis avec la force que tu asBounce back again with the power you got
On a tous le pouvoir en nousWe all have the power inside

On dirait que tu ne m'aimes plus comme avantYou don't seem to love me like before
Chaque jour est toujours le mêmeEvery day is always the same
Pourquoi tu ne te comportes pas en homme et ne me traites pasWhy don;t you be a man and treat me
Comme la femme que je suis, ouaisLike the woman I am yeah
Tu ne veux pas avoir cette passionDon't you want to have the passion
Comme si rien d'autre n'importait dans le mondeLike nothing else matters in the world
Mais est-ce que ça sera un jour comme avant ?But will it ever be the way it used to be

Tu dis que je dis queYou say that I say that
On durerait pour toujours, mais j'ai l'impression que ça s'échappeWe'd last forever but I feel like it's slipping away
Mais tu sais et je sais que si tu arrêtes de blâmer tout le mondeBut you know and I know if you stop blaming everyone
On verra la lumière du jourWe'll see the light of day

Tout le monde y va, tout le monde y vaEverybody goes everybody goes
Fais de ton rêve une réalitéMake your dream a reality
Tu dois vivre comme si rien ne te retenaitYou've got to live like nothing's holding you back
Est-ce que tu donnerais n'importe quoi pour moi ?Would you give anything for me

Ne t'inquiète pas, baisse ta gardeDon't worry lay your defense down
Sinon rien ne commencera jamaisOr norhing will ever start
Commençons l'avenir en volant vers un rêveLet's start the future flying into a dream
C'est brillant comme jamais auparavantIt's shining like never before

Tout le monde y va, tout le monde y vaEverbody goes everybody goes
Face à la brillante véritéJust facing the shining truth
C'est le moment de te challengerNow is the time to challenge yourself
Tu peux le faire maintenant, oui tu peuxYou can make it now yes you can

Tout le monde y va, tout le monde y vaEverybody goes everybody goes
Fais de ton rêve une réalitéMake your dream a reality
Tu dois vivre comme si rien ne te retenaitYou've got to live like nothing's holding you back
Est-ce que tu donnerais n'importe quoi pour moi ?Would you give anything for me

Ne t'inquiète pas, baisse ta gardeDon't worry lay your defense down
Sinon rien ne commencera jamaisOr nothing will ever start
Commençons l'avenir en volant vers un rêveLet's start the future flying into a dream
C'est brillant comme jamais auparavantIt's shining like never before