Chapa Loopa

Plato Loopa

Chapa Loopa

[introducción][introdução]
Ea brother chapa loopaEae irmão chapa loopa
Así que es sin convertir el «zoioEntão é sem virar o "zoio"
(Se vuelve leve)(fica ligeiro)
No es gracioso aquíAqui não não tem graça
Así que sonríe porque estás siendo filmadoEntão sorria por que voce esta sendo filmado

[Suspira][sandrão]
Volver a correr, correr, correr es el medio, no mires al otro tipoRe-correr,Correr,Correr é o meio ,nao olha o alheio
Si tienes anhelo, actúas sin rodeoSe tem anseio age sem rodeio
Tienes miedo de que sea porque vinisteTa com medo é porque veio
Más si tiraste el frenoMais se puxou o freio
Pollo en el tiroteoVira frango no tiroteio
En el bam-bam-bamMetidos a bam-bam-bam
No van a las noches de galaNão entram em noites de gala
Donde ah engañando, nadieOnde ah trapaça, ninguem
Ya sabes lo que está pasandosabe o que se passa.
Espinoso cruel pegajosoEspinhossa cruel pegajosa
Es el atracón y el amanecerÉ a farra marra e madrugada
Eso cierra un par de balasQue cala uma par de bala
Rápido, feroz, el satélite es la vozVeloz ,feroz ,via satelite é a voz
Vuela como un albatrosVoa como um albatroz
Y la voz toca las cuatro esquinas de la tierraE a voz tocar os quatro cantos da terra
PasemosDeixa nois passar
Liberar a la bestia de la jaula es la nueva eraSolta da jaula as fera é a nova era
Ser un zoológico de calamarSer zoio de lula
Es contradictorio en el prospectoÉ contradição na bula
Dice que estafa, la gula bloquea la mandíbulaDiz que burla,a gula trava a mandíbola
Ven a descolar las caligolasVem pra discolar os caligolas
Sanguijuelas vampiro que se pega a la yugularVampiro sangue-suga que gruda na jugular
Y cuando lo vendes en el faroE quando da vende no farol
seis hace que el sol brilleseis faz brilhar o sol
Lavar la boca de gusanos con sol de pinoLava a boca dos vermes com pinho sol
Sólo el serol para los mongolesSó o serol para os mongol
De la pelota marchita en la pelota de baloncestodos bola murcha no basquete bol

[coro][refrão]
Sin los guerreros en la barriada es una rebeliónSem os guerreiro na favela é revolta
Devuélveme el orgullo a la barriadaTraz o orgulho pra favela de volta
Atraparon a los chicos de la barriada y luego lo soltaronPegaram os caras da favela então solta
En mucho honor para la fevela es que grado 10 (2x)Em muita honrra pra fevela é que nota 10 (2x)

Te diré lo que es aquíEu te digo o que é aqui
Si significa asegurarse de queSe significa se garantir
Si engaña gato hace misssSe iludir gato faz de misss
Para señueloPra chamariz
En la punta del queso cuandoNa ponta do xis quando
Robó el juez de la plumaRoubou o juiz de caneta
Y el papel hace el bordadoE papel faz os bordeu
Que se empantanó el pie en la arenaQuem atola o pé na areia
Y no se convierte en una estrellaE não vira estrela
Para el que te da el trucoPra quem te passa a rasteira
La ratoneraA ratoeira
Bien capaz de decir que todos los demásBem capaz dizer que todos os outros
Loco es demasiadoLoucos ta a mais
La discriminación es el perroDiscriminação é o cão
El infierno es la metaInferno é o gol...
Te diré quién robó la escena del showTe digo quem roubou a cena do show
Es la imagen del sufridorÉ a imagem do sofredor
¿Quién hace un voto?Que toma voto
¿Quién tiene, tiene...?Quem tem, tem...
El respeto es para aquellos que tienenRespeito é pra quem tem
Ven... muerde con la manadaVem...Trincar com a matilha
El ejército de las furgonetasO exercito das furmigas
Que vive sin dormirQue vive sem durmir
Aceptaré tu menteVou aceitar sua mente-vi...
No hay pastel podrido para que no se desmoroneSem bolo podre para não rui...
No dejes que la casa caigaNão deixar a casa cair
Para cualquier cosa el zikaPra qualquer coisa as zika
Están ahí fueraEstão por aí...
Y si algunos hacen el uso de venenoE se alguns fazem o uso do veneno
Para crear el anti-médicoPra criar o anti-doutor
¿Quién tiene prisa come crudoQuem tem pressa come cru...
Tú» nace desnudo"Cê" nasce nú...
Sola sinSozinho sem nenhum...
Más carreras después de vagabundoMais corre atras vagabun...
Disce Ice Blue malas hierbasDisce Ice Blue ervas daninhas
Si la bolsa se desataSe o saco desamarra
Los gatos maullaránOs gatos vão miar
Si se rompe explota tv desintegrarSe arrebenta explode tv desentegrar
Las palomitas largatixas van cagetasOs largatixas pipocas vão caguetas
(Pollos iguales)(Igual galinhas)
Hasta el día de hoy es sin posesiónAté hoje é sem posse
Bueno, escucha el RAPBem ouvem o RAP
Tiene voz y mucha gente escuchaTem a voz e muitos ouvem
No hay muertes de varios loksSem mortes varios lok´s
Ejecutar con lataCorrem com podem
Sé que no siempreEu sei que nem sempre
Así que en la televisión verTão na tv assistam
Es en la calle ganarÉ na rua vencem
El RAP aquí puede sin una mentiraO RAP aqui pode sem mentira
Diplomacia es lo que vesDiplomacia é o que vira
Es lo real para entrar en el punto de miraÉ a real entrar na mira
La lengua es argot provoca iraA língua é giria provocam ira.
(en varios loks)(em varios lok´s)

[coro][refrão]
Sin los guerreros en la barriada es una rebeliónSem os guerreiro na favela é revolta
Devuélveme el orgullo a la barriadaTraz o orgulho pra favela de volta
Atraparon a los chicos de la barriada y luego lo soltaronPegaram os caras da favela então solta
En mucho honor para la fevela es que grado 10 (4x)Em muita honrra pra fevela é que nota 10 (4x)