DJ Cia

DJ Cia

DJ Cia

[Helion][Helião]
Sí, DJ Cia, KL JAYÉ, DJ Cia, KL JAY
Técnica, actitud, investigación, compañerismoTécnica, atitude, pesquisa, companheirismo
Ha sido así para los milianos, ¿no es así, hermano?Tem sido assim a milianos, né não, irmão?
(¡Tugurios en el aire!)(Favela no ar!)
El arte de los tocadiscos que se popularizaráA arte dos toca-discos ser popularizada
Como una guitarra, un bajo, un pianoDa mesma forma que um violão, um baixo, um piano
Para nosotros sigue siendo un sueñoPra nós ainda é um sonho
Pero estás tan excitadoMas ceis tão ligado
Varios hermanos están comprometidosVários irmãos estão empenhado
Sí, Clovão, alemán, de TransaSomÉ, Clovão, Alemão, da TransaSom
La pelea no fue en vano, ¡bien!A luta não foi em vão, meu bom!
¡Varios DJs se han destacado en todo el mundo!Vários DJs vem se destacando no mundo inteiro!
¡La evolución de la periferia exige respeto!A evolução da periferia exige respeito!

[Sandraon][Sandrão]
(Yo se)(Eu sei)
Toca el sonido para nosotros, patricio y no para niñosToca o som pra nós, de patrício e não de boys
De tus manos viene la base, el micrófono es nuestra vozDas suas mãos sai a base, o microfone é a nossa voz

La humildad viene con el equipajeChega a Humildade, com a bagagem
Bicampeona de la ciudadBi-campeão da cidade
Encima de las pastillasEm cima das pick-ups
Hacer milagrosFaz milagre
Scracthes es un ruido sordo, como un piripaqueScracthes é um baque, tipo um piripaque
¡Entra y rompe el sello del oído de la Sociedad!Invade e arranca o lacre do ouvido da Sociedade!

Barueri y sus fiestas siempre disfrutaron, hay crimenBarueri e suas festas sempre curti, ali é o crime
No es igual de lujoso residencial en AlphavilleNão igual residencial chique em Alphaville
Golpeado, lleno de gente, comentario, de mil grados!Estrumbado, lotado, comentário, de mil grau!
Sonido pesado, para la bolsa nunca "ok&quotSom pesado, pro malaco nunca "tá legal"

Quien no baila, sale del establo, cojeaQuem não dança, sai da banca, se manca
Los hermanos y los míos disfrutando de su camisa en el saltoOs mano e as mina curtindo sua a camisa na pule
Salta, así que los locos también saltanPule, pra que os doidos também pulem
Veo monstruos de la periferia arrojándose fuera del escenarioVejo locos da periferia se jogando do palco
Al igual que Ice Bue, locoIgual Ice Bue, loco
Como volar sobre el hermanoTipo "voando por cima dos mano"

Barato es una locuraBarato é doido
Tiene que ser hijo de unTem que ser filho da... Bicho solto
El rap gobierna el mundoO rap domina o globo
Es horaJá é hora

Pase la pelota beck, intercambie la idea que sirvePassa a bola do beck, troca ideia que serve
Respetado el rap nacional originalRespeitou o original nacional rap
Presione rec y grabe el sonido DAS FXAperta o "rec" , e grava o som do DAS FX
¿Quién, desde el otro lado, mira el campeonato de DJ?Que, desde o outro lado, assiste o campeonato dos DJs
En la TVNa TV

Tiene que ser, para ganarTem que ser, pra vencer

Ese día el primer lugar fue romperNaquele dia, o primeiro lugar era do que trincasse
De lo tachadoDo que riscasse
No eran miguelageNão fosse miguelage
Es con el malquerageTá com a maloquerage
RZO es habitualRZO é de praxe

Invitar, grosero, recoger estrellaConvido, mal-criado, craque da pick-up
DJ Cia, pega a la parrilla!DJ Cia, cola na grade!

(Sabotaje)(Sabotage)
Hoy en el rap, no hay niñoHoje no rap, não tem mais moleque
Cia se divierte en el arte de rascarseCia se diverte, na arte de fazer scratch
Los ladrones se divierten, se divierten, se diviertenOs ladrão se diverte, se diverte, se diverte
(En el buen sentido)(Numa boa)

(Helion)(Helião)
Nuestro rap evoluciona todos los díasNosso rap todo dia evolui
DJ Cia concluyeDJ Cia conclui
Siéntate: me río, pero es su rasguñoSente: Eu rimo, mas o scratch é dele
Trickster siempre soñó, soñó y cómo surgióMalandro sempre sonhou, sonhou e como chegou
Mucha actitud, moro?Muita atitude, morô?
De negruraDa negritude
No diré que él es la "pala" que es santice bla, bla, blaNão vou falar que ele é o "pá" , que é santice blá blá blá
Podexá, cálmate: aquí hay otro frentePodexá, sossegá: Aqui a frente é outra

Quiero decir, el rap es aburrido sin el DJQuero dizer que o rap é chato sem o DJ
Entonces puedes creer que "pago una rana&quotEntão pode crê que eu "pago um sapo"
Y si es bueno lo séE se ele é bom eu sei
Siempre soñé con rascarseSempre sonhei em fazer scratch
Me gustó, era un niñoEu gostei, foi de moleque
Quien soñó ya no olvida, fortalece el sueñoQuem sonhou já não esquece, fortalece o sonho
Crecer, darse cuenta, piraCresce, realiza, pira
Esto es una cosa pirata, "quien no se arriesga no juega disco&quotIsso é coisa de quem pira, "quem não arrisca não toca disco"

Scratch es una locura, cada locura dice "¿qué quieres decir?" , ¿sabe como?Scratch é coisa de loco, todo loco diz "como assim?" , sabe como?
Es solo que un día lo hice, fue ayerÉ que um dia eu fiz, foi ontem
¿Puedes conectarte con mi razonamiento?Dá pra se ligar no meu raciocínio?
¡Puede entrar en pánico si tiene el dominio!Dá pa apavorar, se tiver o domínio!

El rasguño moral, audaz y talO scratch na moral, arrojado e tal
(Rap es el sonido)(O rap é o som)
Y esto es genial, ser importanteE isso é genial, ser maioral
(Sangre negra)(Preto sangue-bom)
Y si no se paga, quédateE se não é paga pau, se liga
(Mira cuánto chico, cuánto mío)(Olha quanto boy, quanta mina)

Es DJ Cia en el ritmo, échale un vistazoÉ DJ Cia na batida, confira
Sin dudas, scratch, invertir, confiarNão tem vacilo, faz scratch, investe, confia
Aguja para discos de vinilo, rascar, BrasilAgulha no disco de vinil, arranha por aí afora, Brasil

Muestra que el rap siempre ha existido para nosotros, y nadie ha vistoMostra que o rap pra nós sempre existiu, e ninguém viu
Ahora tampoco ven, inútilAgora nem vem, nem adianta
Nave vigilada, trata de aprender a bailarFicou a ver navio, tentar aprender a dança

El tiempo pasó, playboy escuchó "putz-putz-putz&quotO tempo passou, playboy escutou "putz-putz-putz"
Para!Para!

Ahora dice que el rap es un "descanso&quotAgora diz que o rap é uma "paulada"

(Sabotaje)(Sabotage)
Hoy en el rap, no hay niñoHoje no rap, não tem mais moleque
Cia se divierte en el arte de rascarseCia se diverte, na arte de fazer scratch
Los ladrones se divierten, se divierten, se divierten (en el buen sentido)Os ladrão se diverte, se diverte, se diverte (numa boa)

(Solo los que están locos se identifican)(Só quem é louco se identifica)
Este es el enjambre, es la zicaAqui é o enxame, é a zica
Familia RZO, solo varios locosFamília RZO, vários maluco só

RZORZO