Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 9.782

A Vingança

RZO

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

A Vingança

O tempo passa o sol se esconde a lua não vem
Terça-feira muita chuva tá embaçado pra sair
Tá muito cedo pra dormir
No quarto da empregada um tesouro está guardado
Uma virgem 13 anos um tremendo mulherão isca fácil
Presa fácil para o filho do patrão
Um playboy folgado
Só dá valor ao bmw que o pai lhe deu
Resolve tirar o atraso com aquela inocente
Maria veio de outro estado, ninguém tá do seu lado
Sem família educação, sem escola sem um lar
Dependia do emprego, o fulano abriu a porta
Ela começa a rezar por favor me deixa em paz
Tinha um sonho de se casar ter seus filhos e seu lar
Ele manda ela se calar
Diz que no final ainda vai gostar
Violento-a sem dó seus sonhos viraram pó
Não podia reclamar
Tinha medo de perder o emprego
Passado algum tempo o resultado é evidente
Sua barriga cresce e a verdade aparece
O patrão diz
Maria pegue essa grana e vê se desaparece
Atitude normal pra nós é natural
Ver rico dando esmola como se fosse hora extra
Nem pensou na conseqüência o filho
Que vai nascer na rua sem assistência
Maria agora está só sem auxílio
Pede clemência deixar rolar
O mundo gira e até as pedras podem se encontrar

Não, não chores mais
Menina não chore assim
Não, não chores mais
Procure á deus seu verdadeiro pai

Faz 7 anos que o moleque nasceu
Pela idade é normal ir pra escola e tal
Já no primeiro
A brincadeira no pátio era policia e ladrão
Agora tente adivinhar de que lado ele estar?
Lá na favela não existe empresário pra ele se espelhar
A polícia vai lá somente pra matar
Só vê miséria tristeza e lamentos que se contrastam
Com os carros importados que descem na quebrada
É sabadão e os botecos estão todos lotados
Ele vê uma cena que o deixa chocado
O pai tomando uma cerva com o filho do lado
Ele não se conforma, não sabe quem é seu pai
Só tem sua mãe e mais nada, que aliás vive ausente
Se tornou dependente do famoso mesclado
Não muito longe dali três tiros são disparados
Três corpos são encontrados
Ele se revolta com tudo ao sua volta
Na madrugada ele ainda está em claro
Ouve um barulho de carro
Sua mãe chega em casa vinda da balada
Bem louca não diz nada
Abriu a porta e desmandou parece um filme de terror
Mais é a pura realidade
Talvez dura demais para um moleque dessa idade
Agora já é tarde conselhos não adiantam
Não matam sua fome ele preferi a cola
Não quer saber de escola
Entrar no mundo do crime virou sua obsessão
Começou como avião, moleque é sangue bom
Se roda segura bronca não caguetá o patrão
Com 12 anos de idade ganhou o primeiro oitão

Rápido com o disparo passou do 15 ao 57
Com menos de 17 ele já estava legal
Seu uma força pra mãe se libertar do vício
Comprou sua própria caranga
Tem uma mina ponta firme e respeitado
O crime 157 nervoso o mano é linha de frente
Já derrubou muita gente pra se levantar
A noite caia a luz acaba ele começa a pensar
Lembranças duras demais seu raciocínio
É confuso ele se lembra do pai
O ódio que ele carrega é um fardo muito pesado
Mais uma vez se revolta
Com tudo á sua volta, mais tem um pressentimento
Está perto o momento de sua vingança
Ao meio dia horário marcado cano enrolado
Vigia enquadrado, abriu a porta do escritório
Engravatado atrás da mesa parecia
Conhecê-lo mas não tinha certeza
Uma arma apontada para sua cabeça
O covarde abre o cofre tremendo igual vara verde
Por favor não atire eu acho que eu te conheço
O mano olha bem pra ele e tem a mesma impressão
O engravatado pergunta se sua a mãe é maria
Ele responde que sim
Pode levar quiser mas não me mate eu sou seu pai
Nem quero mais seu dinheiro
Seu sangue é o meu pagamento
Vou cumprir meu juramento e vingar minha mãe
7 tiros foram disparados de um cano de 8 polegadas
Calibre 357 foram 5 na cabeça e mais 2 no peito
O serviço está feito
Ele chega em casa chama a mãe e diz
Mãe guarde essas armas pra mim
Com elas não preciso mais atirar
Pois o fulano que um dia te usou e nos abandonou
Eu acabei de matar

La Venganza

El tiempo pasa, el sol se esconde, la luna no aparece
Martes, mucha lluvia, difícil salir
Es muy temprano para dormir
En el cuarto de la empleada hay un tesoro guardado
Una virgen de 13 años, una tremenda mujer fácil
Preso fácil para el hijo del jefe
Un playboy holgazán
Solo valora el BMW que su padre le dio
Decide ponerse al día con esa inocente
María vino de otro estado, nadie está de su lado
Sin familia, educación, sin escuela, sin hogar
Dependía del trabajo, el tipo abrió la puerta
Ella comienza a rezar, por favor, déjame en paz
Soñaba con casarse, tener hijos y un hogar
Él le ordena callarse
Dice que al final le gustará
La violenta sin piedad, sus sueños se desvanecieron
No podía quejarse
Tenía miedo de perder el trabajo
Después de un tiempo, el resultado es evidente
Su barriga crece y la verdad aparece
El jefe dice
María, toma este dinero y desaparece
Actitud normal para nosotros, es natural
Ver a los ricos dando limosna como si fuera hora extra
Ni pensó en las consecuencias el hijo
Que nacerá en la calle sin asistencia
María ahora está sola, sin ayuda
Pide clemencia, dejar fluir
El mundo gira y hasta las piedras pueden encontrarse

No, no llores más
Niña, no llores así
No, no llores más
Busca a Dios, tu verdadero padre

Han pasado 7 años desde que el chico nació
Por su edad es normal ir a la escuela y todo eso
Ya en el primero
El juego en el patio era policías y ladrones
Ahora intenta adivinar de qué lado está él
En la favela no hay empresarios a quienes admirar
La policía va allí solo para matar
Solo ve miseria, tristeza y lamentos que contrastan
Con los autos importados que bajan a la villa
Es sábado y los bares están llenos
Ve una escena que lo deja impactado
El padre tomando una cerveza con el hijo al lado
Él no lo entiende, no sabe quién es su padre
Solo tiene a su madre y nada más, que además está ausente
Se ha vuelto dependiente del famoso mesclado
No muy lejos de allí se escuchan tres disparos
Encuentran tres cuerpos
Se indigna con todo a su alrededor
En la madrugada aún está despierto
Escucha un ruido de auto
Su madre llega a casa desde la fiesta
Muy borracha, no dice nada
Abre la puerta y desordena, parece una película de terror
Pero es la pura realidad
Quizás demasiado dura para un chico de esa edad
Ahora es tarde, los consejos no sirven
No calman su hambre, prefiere el pegamento
No quiere saber de la escuela
Entrar en el mundo del crimen se ha vuelto su obsesión
Comenzó como un avión, el chico es valiente
Si lo atrapan, aguanta la bronca, no delata al jefe
Con 12 años ganó su primer revólver

Rápido con el disparo, pasó del 15 al 57
Con menos de 17 ya estaba legal
Fue una fuerza para que su madre se liberara del vicio
Compró su propio auto
Tiene una chica firme y respetada
El crimen 157, nervioso, el chico está en primera línea
Ya ha derribado a mucha gente para levantarse
La noche cae, se acaba la luz, él comienza a pensar
Recuerdos demasiado duros, su pensamiento
Es confuso, recuerda a su padre
El odio que lleva es una carga muy pesada
Se indigna nuevamente
Con todo a su alrededor, pero tiene un presentimiento
El momento de su venganza está cerca
Al mediodía, hora señalada, cañón enrollado
Vigilante enmarcado, abrió la puerta de la oficina
De traje detrás del escritorio, parecía
Conocerlo pero no estaba seguro
Un arma apuntando a su cabeza
El cobarde abre la caja fuerte, temblando como vara verde
Por favor, no dispares, creo que te conozco
El chico lo mira fijamente y tiene la misma impresión
El de traje pregunta si su madre es María
Él responde que sí
Puedes llevarte lo que quieras, pero no me mates, soy tu padre
No quiero más tu dinero
Tu sangre es mi pago
Cumpliré mi juramento y vengaré a mi madre
Se dispararon 7 tiros de un cañón de 8 pulgadas
Calibre 357, 5 en la cabeza y 2 en el pecho
El trabajo está hecho
Llega a casa, llama a su madre y dice
Madre, guarda estas armas para mí
Con ellas no necesito disparar más
Porque al tipo que un día te usó y nos abandonó
Acabo de matarlo


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de RZO y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección