Destinos (feat. Criolo e Negra Li)

Destinos (feat. Criolo y Negra Li)

Destinos (feat. Criolo e Negra Li)

Un camino recorridoUm caminho trilhado
Es un riesgo, desde el principioÉ um risco, do início
El destino fue trazadoO destino foi traçado
Es difícil, es un hechoÉ difícil, é um fato

Éramos el opuestoNós éramos o inverso
Cada uno del universoCada qual do universo
Y el destino nos hizo encontrarnos en el desiertoE o destino nos fez se encontrar no deserto
Si el corazón no olvida a la persona más especialSe o coração não esquece mais a pessoa mais especial
Cambia la trayectoria, la atracción es fatalFaz mudar a trajetória, a atração é fatal
Las personas comunes, nos gustan por sus logrosAs pessoas comuns, gostamos pelos seus feitos
Especiales, los amamos incluso con sus defectosEspeciais, nós amamos mesmo com os defeitos
Las comunes nos hacen bien cuando están con nosotrosAs comuns fazem bem quando estão com a gente
Los especiales nos hacen mal cuando están ausentesEspeciais nos deixam mal quando estão ausentes
Es peligroso, desafío coquetear con tu sueñoÉ perigoso, desafio de flertar com o seu sonho
En un camino demasiado tortuoso, tiempo lluviosoNo caminho tortuoso demais, tempo chuvoso
Hermoso, mortal, amor de criminalFormoso, mortal, amor de criminoso
Riega tus plantas, seca las lágrimas, traga el llantoRega suas plantas, seque o pranto, engole o choro
En los vaivenes los cambios vendrán, ya he perdidoNas andanças as mudanças irão vir, já perdi
Cuento en los dedos, pocas felicesConto nos dedos, poucas felizes
Antes apenas cerraba los cajonesAntigamente mal fechava as gavetas
Personas, recuerdos siluetasPessoas, lembranças silhuetas
Amistades y peleasAmizades e tretas

Un camino recorridoUm caminho trilhado
Es un riesgo, desde el principioÉ um risco, do início
El destino fue trazadoO destino foi traçado
Es difícil, es un hechoÉ difícil, é um fato

Los antiguos dicen que el destino es un payaso pintorOs antigos dizem que o destino é um palhaço pintor
Que amar no siempre es sinónimo de dolorQue amar nem sempre é sinônimo de dor
Exponerse, sin amor la vida es inútilSe expor, sem amor a vida é inútil
Solo huyen de la rueda viva aquellos con una vida fútilSó foge da roda viva os que tem vida fútil
Sumergirse en el laberinto como un cazadorMergulhar no labirinto igual caçador
Portando el arma de la esperanza contra el invasorPortando a arma da esperança contra o invasor
El miedo, que el pasado no señale en vanoO medo, que o passado não aponte o dedo em vão
Que el creador, señor, meza la cuna entoncesQue o criador, senhor, balance o berço então
Bueno, no mires hacia abajoBom, não fique olhando pro chão
Solo el campesino tiene el don de esperar tiempos buenosSó sertanejo tem dom pra esperar tempo bom
Rápido, sé como pensar, vamosRá, seja como pensar, vamo
El pensamiento es un viento que está en todas partesPensamento é um vento está em todo lugar
Vuela, mientras lloras en el bañoVoa, enquanto se chora no banheiro
Alguien en la multitud te está viendo, te está deseandoAlguém na multidão está te vendo, te querendo
Quien hoy tiene el fracasoQuem hoje tem o fracasso
Tomó decisiones equivocadas en el pasadoFez escolha errada no passado
Es el precio de la cargaÉ o preço do fardo
EntoncesEntão

Un camino recorridoUm caminho trilhado
Es un riesgo, desde el principioÉ um risco, do início
El destino fue trazadoO destino foi traçado
Es difícil, es un hechoÉ difícil, é um fato

SíSim
Soy el destino, tu amigoEu sou o destino, seu amigo
Solo, solo, soloSó, só, só
Solo espero tu errorSó espero seu vacilo

En busca de la felicidad partesEm busca de felicidade você parte
Yo entrego la llave y levanto la olaEu entrego a chave e levanto a onda
El humo y la hoja vuelanA fumaça e a folha voa
Gran jefe, los dueños de los cofres en mi manoBig boss, os donos dos cofres na minha mão
En la llovizna el camión es lo mejorNa garoa o caminhão é a boa
Dame el maldito dineroGimme the fucking money
Mujeres desnudas sueñan con una sumaMulheres nuas sonham com um montante
Un Absolut y viven un amor en cada instanteUm Absolut e elas vivem um amor a cada instante
Provoco la agonía y alejo tus oportunidadesEu provoco a agonia e afasto suas chances
Tu viaje durará un segundo desconcertanteSua viagem irá durar um segundo desconcertante
Así que no pierdas el enfoque maldita seaEntão não perde o foco porra

Cuánto mercurio tiene tu oroQuanto de mercúrio tem seu ouro
Para pensar, play playPara pra pensar, play play
¿Cuál es tu salsa?Qual é seu molho?
De las cosas que tienes, la vanidad no queda bienDas banca que se tem, vaidade não cai bem
Pasa del plexo solar al chakra de otroVai do plexo solar para o chakra de outro alguém
Trascendental no es carne, sangreTranscedental não é carne, sangue
Es todo lo que deseo para el mundo en este momentoÉ tudo que desejo pro mundo nesse instante
El aliento de la gente común huele a alcantarillaHálito de zé povin, fede a esgoto
Las mujeres merecen respeto, no seas tontoMulheres merecem respeito, não seja tolo
Porque aquí es la favela, sin bueyes, sin diosPorque aqui é favela, é sem boi, é sem deus
Sin todo lo que el gobierno del Estado prometióÉ sem tudo que o governo do Estado prometeu
¿Está escrito el destino?Destino, será que está escrito?
¿O es todo lo que hago en mi vida desde el principio?Ou é tudo o que faço da minha vida desde o início?
Veo a mi madre llorar, oremosVejo a mãe chorar, oremos
Esperando un milagro, la piedra se va derritiendoÀ espera de um milagre, a pedra vai derretendo
Los humillados serán exaltados hoyOs humilhados serão exaltados hoje
Para todo mal del mundo, hermanoPra todo mal do mundo, jão
No uso DoveNão passo o Dove

Un camino recorridoUm caminho trilhado
Es un riesgo, desde el principioÉ um risco, do início
El destino fue trazadoO destino foi traçado
Es difícil, es un hechoÉ difícil, é um fato
Un camino recorridoUm caminho trilhado
Es un riesgo, desde el principioÉ um risco, do início
El destino fue trazadoO destino foi traçado
Es difícil, es un hechoÉ difícil, é um fato

Porque nada cae del cieloPorque nada cai do céu
Los corazones de los hombres no son de papelCorações dos homens não são de papel
En los errores, en los vaivenesNos erros, nas andanças
En las peleas, en las venganzasNas tretas, nas vinganças
Un buen destino para no llorarDestino bom pra não chorar
Pocas ideas para no extendersePoucas ideia pra não esticar