Hatgawez

Heiratsantrag

Hatgawez

Heute feiere ich, mein FreundEnnaharda farahi ya ged3an
Ich will, dass alles perfekt wird3ayez kollo yeb2a tamam
Wenn ich gehe, gehe ich weiterLa2itha mashiya meshit warah
Ich sagte, ich muss mit ihr lebenOlte lazim a3ish ma3aha
Weißt du, was ich ihr gesagt habe?3arfi oltelha eih?
Nach deinem Gehör, mein HerrBa3d ezni seyadtek
Ich bin begeistert von deiner HilfeAna mo3gab be sa3adtek
Vielleicht kann ich mit Tante redenMomken akallem tant
Vielleicht wird Gott mich leitenYemken rabena yehdini
Und ich vollende meinen GlaubenWakammel nos dini
Und ich höre auf, mich zu zierenWabatal atnattat
Und heirateWatgawwez
Ich werde heiratenHatgawwez
Ich habe beschlossen, zu heiraten und werde die Mädchen nicht mehr anstarrenAna khalas hatgawwez wa habattal abos 3al banat
Und ich habe mich beruhigt und werde nicht mehr über sie nachdenkenWe hazabbat nafsi wabattal a2addiha eshteghalat
Ich tanze mit einer, ich gehe nicht hinter einer herRa2asni 3ala wa7da mosh hamshi wara wahda
Hey, küss die BrautHey bosa men el 3aroosa
Mein Freund, ich tanze mit ihr, das ist meine Braut, ich werde sie heiratenYa 3ammi ra2asni di 3arosti hatbosni
Ich werde sie heiraten, ich bin ihr Bräutigam, wovor soll ich mich schämen?Ana habos'ha mana aris'ha henekesef men eih?
Ich werde morgens und abends auf sie aufpassenAsabba7 wamassi 3alli sharffoni
Ich werde morgens und abends, komm, lass uns tanzenAsbba7 wa ammasi yalla ra2asooni
Ich tanze mit ihr, ohne zu zögern, ohne zu warten, ohne zu zögernRa2asni 3attabla wala 3antar wala 3abla
Gott ist groß, wir sind mehrAllahu akbar da7na aktar
Weder schön noch hässlich, noch die Art von SchönheitWala hasan wala na3ima wala btoo3 essima
Ich will sie nehmen und ihre Hand haltenNefsi akhodha wa shed eidha
Und wir gehen nach HauseWe nroo7 3al beit
Ich werde nicht aufhören und für alle Frauen sorgenHatannesh wa annafedh li kol el harim
Ich werde nicht aufhören und werde geradeaus gehenHatannesh wa anafesdh hamshi mosta2im
Und ich werde meinen Verstand erweitern und nicht aufhören zu denkenWe hakkabar dimaghi we ma 3odech alaghi
Und ich werde nie wieder draußen seinWala 3omri marra habos barra
Und warum sollte ich woanders hingehen?Wabosh lgherha leih?
Und ich werde sie nicht loslassen, sie bleibt in meinem HerzenWenne3ma la bayes'ha we b2albi hahbesha
Sie verwöhnt mich und macht mich glücklich, was könnte mir fehlen?Mdalla3ani we mhaniyani yeb2a na2esni eih?