ريسكينا (riskin)

دازت ليام شاب شعري ومشات سنينيdāzat liyām shābb shiʿrī wa-mashāt sinīn
حتى مخلوقة فيك ماقدرات تنسينيḥattā makhlūqa fīk māqdarāt tunsīnī
لقلبك أنايا fidelli-qalbik anāyā fidel
على رجوعك باقي عوالʿalā rujūʿik bāqī ʿawāl
عارفك انتيا تبغينيʿārifik intiyā tabghīnī

أنا وياك ريسكينا فالبابور بجوجanā wa-yāk rīsikīnā f-albābūr bjūj
فالبابور بجوج يلعب بينا الموجf-albābūr bjūj yilʿab baynā l-mūj
مشيتي انتِ وليت كيف الطير أنا غريبmashītī intī walīt kayf al-ṭayr anā ghrīb
معنديش حبيب، معنديش حبيبmaʿandīsh ḥabīb, maʿandīsh ḥabīb

اش ربحنا من لبعاد غير قوليليash rabḥnā min l-baʿd ghayr qūlīlī
ملي رحتي زاد طوال عليا ليليmillī raḥtī zād ṭawāl ʿalayy laylī
وحيد وماعندي گانةwaḥīd wa-māʿandī gānā
حاضي موري المكانةḥāḍī mūrī l-makāna
نستنى ليوم لي توليليnistanā liyawm li-twalīlī

أنا وياك ريسكينا فالبابور بجوجanā wa-yāk rīsikīnā f-albābūr bjūj
فالبابور بجوج يلعب بينا الموجf-albābūr bjūj yilʿab baynā l-mūj
مشيتي انتِ وليت كيف الطير أنا غريبmashītī intī walīt kayf al-ṭayr anā ghrīb
معنديش حبيب، معنديش حبيبmaʿandīsh ḥabīb, maʿandīsh ḥabīb

يعلم الله قليبك واش جرالوyaʿlam allāh qalībik wa-sh jralu
واش جرالو يا لكبيدة راني مريضwa-sh jralu yā lakbīda rānī marīḍ
قوليلي شكون هادا لي ينسا غزالوqūlīlī shkun hādā li-yinsā ghazālū
ينسا غزالو باغي نشوفك من جديدyinsā ghazālū bāghī nashūfak min jadīd

أنا وياك ريسكينا فالبابور بجوجanā wa-yāk rīsikīnā f-albābūr bjūj
فالبابور بجوج يلعب بينا الموجf-albābūr bjūj yilʿab baynā l-mūj
مشيتي انتِ وليت كيف الطير أنا غريبmashītī intī walīt kayf al-ṭayr anā ghrīb
معنديش حبيب، معنديش حبيبmaʿandīsh ḥabīb, maʿandīsh ḥabīb