Jäähyvästi

Despedida

Jäähyvästi

Por un momento tan breve te pude sentirHetken niin pienen sinut tuntea sain
No viste el camino de la vida.Et nähnyt elonpolkua.
¿Es tu sueño en blanco y negro?Onko unesi mustavalkoinen?

Así comenzó la última mañana.Niin alkoi aamu viimeinen.
No sabía su finalEn tiennyt sen loppua
En medio de nuestro caminar compartido se acercó una sombraKesken kävelyn yhteisen varjo läheni
Detrás del volante estaba un hombre vestido de bestiaRatin takana istui mies peto pukuinen
Decidió llevarse la vida de un ser humanoPäätti viedä elon ihmisen

Naciste en este mundo de ira,Synnyit tähän vihan maailmaan,
Tan vasto y turbioNiin aavaan sameaan
Una pequeña mano se desvanece de la míaPieni käsi kädestä raukeaa
No pude ayudarPystynyt en auttamaan

DespedidaJäähyvästi

En su botella clara y suciaPulloonsa kirkkaan saastaiseen.
La garra de la maldad se aferróTarttui koura pahuuden
Dio poder a las vocesAntoi vallan äänille
A las órdenes de lo desconocidoKäskyille tuntemattoman
En el borde del camino vio a una familia - su felicidad compartidaTien laidal näki perheen - onnen yhteisen
Liberó la locura enfermaVapautti raivon sairaan valloilleen

Despedida... AdiósJäähyvästi... Hyvästi
Recibiré un pequeño ataúdArkun pienen saan
Despedida... AdiósJäähyvästi... Hyvästi
Lo llevará al descanso en la tierraLepoon saattaa maan