Ah, meraka u veceri rane

Ah, vrienden in de vroege avond

Ah, meraka u veceri rane

Ah, vrienden in de vroege avondAh, meraka u veceri rane
verzamelde de groep van de avondsastala se druzba aksamlija
onder de pruimenboom met bloesemu sljiviku pod beharli granom
ja, het genot kent geen eindeaj, rahatluku nigdje kraja nema
waar Fazila de lekkernijen bereidtgdje Fazila mezetluke sprema

Van de oostelijke wind valt de bloesemOd istaha i behar se kruni
in volle glazen met pruimenbrandewijnu casice pune sljivovice
roepen de avondgenoten luidpodvriskuju aksamlije rane
ja, kom, Fazila, om jouw jeugdaj, dodj' Fazila, mladosti ti tvoje
schenk ons de parel van jouw tranennatoci nam biser suze svoje
ja, zonder liefde is er geen levenaj, bez sevdaha nema zivovanja
zonder Fazila is er geen genegenheidbez Fazile nema milovanja