Nocna ptico, mala varalico

Oiseau de nuit, petite trompeuse

Nocna ptico, mala varalico

Quand minuit se fait sentirKad se ponoc najavi
Quand la ruelle s'assombritkad se sokak zatamni
Ton cœur s'enflammesrce ti se zapali
Prêt à tromperspremno je da prevari
(2x)(2x)

Refrain 2xRef. 2x
Comment te faire dormirKako da te uspavam
Comment te protégerkako da te sacuvam
Comme un oiseau de nuitkako nocna ptico
Petite trompeusemala varalico

Tu danses avec la luneTi s mesecom surujes
Tu deviens folle la nuitti po noci ludujes
Tu embrasses d'autres lèvrestudje usne milujes
Au petit matin, tu te réveilleskraj drugoga zorujes
(2x)(2x)

Refrain 2xRef. 2x

Quand l'étoile s'éteintKad se zvezda ugasi
Quand la rosée te mouillekad te rosa orosi
L'aube te fait peurtebe zora uplasi
Et le matin t'apportea jutro te donosi
(2x)(2x)

Refrain 2xRef. 2x