O atraso dos ponteiros

El retraso de las manecillas

O atraso dos ponteiros

El retraso de las manecillasO atraso dos ponteiros

Cuando miraba a un lado ya no la veíaQuando olhava num canto não a via mais
Solo veía la silueta de la sombra deslizándose detrásSó via o vulto da sombra escorregando atrás
Detrás de esa chica que encantaba al mundoAtrás daquela menina que encantava o mundo
Y mi reloj atrasado siempre en 1 segundoE o meu relógio atrasado sempre em 1 segundo

Ella giraba el rostroEla rodava o rosto
No sé por qué no me veíaNão sei por que não me via
Y yo buscando alegríaE eu procurando alegria

Fue un domingo soleado cuando todo sucedióFoi num domingo de sol que tudo aconteceu
Y el segundo de retraso desaparecióE o segundo de atrasado desapareceu

Fue cuando quise entregarFoi quando quis entregar
Todo lo que ya sentíaTudo o que eu já sentia
Ella contó que sabíaEla contou que sabia

Todo lo que quería era encontrarTudo o que eu queria era encontrar
Una casa tranquila para vivirUma casa calma prá morar
Sin una radio para despertarme, ni un gallo para cantarSem um rádio prá me acordar, nem galo prá cantar
Todo el tiempo es poco para amarteTodo o tempo é pouco prá te amar

Cuando miraba hacia adentro ya no había másQuando olhava prá dentro não havia mais
Ese chico callado, con dos pies atrásEsse menino calado, com dois pés atrás

Ella me daba una sonrisaEla me dava um sorriso
Y yo ni siquiera pedíaE eu nem mesmo pedia
Pero era todo lo que queríaMas era só o que eu queria

Todo lo que quería era encontrarTudo o que eu queria era encontrar
Una casa tranquila para vivirUma casa calma prá morar
Sin una radio para despertarme, ni un gallo para cantarSem um rádio prá me acordar, nem galo prá cantar
Todo el tiempo es poco para amarteTodo o tempo é pouco prá te amar