Ruine de l'Empire

Ruina Imperii

Il viendra par un froid soir d'hiverBudet kom på en kall vinternatt
Carolus n'est plus làCarolus finns ej mer

Vers la maison, les prochesHemåt fränder

À travers les montagnes, dans le froid mordant, la marche continueÖver fjäll, genom bitande köld går marschen
Ils avancent la tête basseDe går med sänkta huvuden

Ils reviennentÅtervänder

La mort attend Armfeldt et ses hommesDöd, vänter Armfeldt och män
La mort, les hommes du roi, rentrent chez eux à nouveauDöd, kungens män, vänder hemåt igen

Proches, frères, notre époque de grande puissance est finieFränder, bröder, vår stormaktstid är över
Notre royaume saigne, le drapeau est en feuVårt rike blöder, fanan står I brand
Jamais, jamais, jamais revenirAldrig, aldrig, aldrig återvända
L'époque de la grande puissance suédoise est terminéeSvea stormaktstid till ända

Ambition et une religion stricteAmbition och en strikt religion
Ont poussé les Suédois à la guerreDrev svensken uti krig

Des temps difficilesHårda tider

Pour son pays, il a pris les armes en mainFör sitt land, tog han vapen I hand
Une vie pour le bien du royaumeEtt liv för rikets väl

Les CarolinsKaroliner

Guerre, donné tout ce que nous pouvionsKrig, givit allt vi förmår
Guerre, l'année de la mort, a laissé sa marque, nous tenons bonKrig, dödens år, satt sitt spår, vi består

Ils étaient pris pour acquisDe togs förgivet
Se battant pour la vieBragda om livet
Qui a laissé cela arriverVem lät det hända
L'époque de la grande puissance est finieStormaktstid til ända