Izayoi

Izayoi

Izayoi

Izayoi - Song of Lime
いざよい - Canção da Lime
Izayoi - Canção da Lime

The moonlight guides me through, holding onto this pain.
つきあかりみちかけて'くせつなさだいて
Tsuki akari michikakete 'ku Setsunasa daite
Stardust sparkles, feelings that won’t fade away.
ほしくずがまたたいて'るつのらぬおもい
Hoshikuzu ga matataite 'ru Tsunoranu omoi

Gently wrapped in love, so tender right now,
いとしくやさしくつつまれいま
Itoshiku yasashiku tsutsumare ima
A sad doll dreaming away.
ゆめみるかなしいにんぎょう
Yume miru kanashii ningyou

Izayoi, tomorrow won’t come,
いざよいあしたがこない
Izayoi ashita ga konai
How long should I wait for you?
いつまでまてばいいの
Itsu made mateba ii no
Izayoi, I want to reach you,
いざよいあなたにとどけ
Izayoi anata ni todoke
All of my heart, softly.
このこころのすべてそっと
Kono kokoro no subete sotto

The tide sings of sadness, close yet far away,
しおさいがとおくちかくせつなさうたうよ
Shiosai ga tooku chikaku Setsunasa utau yo
A small light flickers in the twilight.
たそがれにまたたいて'るちいさなひかり
Tasogare ni matataite 'ru chiisa na hikari

Our meeting begins, a love so big,
であいがはじまりおおきなあい
Deai ga hajimari Ooki na ai
A doll with wishes that can’t come true.
かなわぬねがいのにんぎょう
Kanawanu negai no ningyou

Izayoi, when the fog clears,
いざよいきりがはれたら
Izayoi kiri ga haretara
Will tomorrow finally come?
あしたはくるのかしら
Ashita wa kuru no kashira
Izayoi, show me my dreams,
いざよいゆめをみさせて
Izayoi yume wo misasete
Just a prayer from this lonely heart.
ただひとよのいのりそっと
Tada hito-yo no inori sotto

Izayoi, tomorrow won’t come,
いざよいあしたがこない
Izayoi ashita ga konai
How long should I wait for you?
いつまでまてばいいの
Itsu made mateba ii no
Izayoi, I want to reach you,
いざよいあなたにとどけ
Izayoi anata ni todoke
All of my heart, softly.
このこころのすべてそっと
Kono kokoro no subete sotto