Counterpart

Contraparte

Counterpart

Soy el terror que arremete en tu cabezaI'm the terror raging in your head
Llenando cada rincón del mundoFilling every corner of the world
Nada queda por quemarNothing left to burn

Soy el hambre que te ahoga en tu sueñoI'm the hunger that drowns you in your sleep
Vertiendo toneladas de sucia gasolinaPouring tons of dirty gasoline
Todo finalmente se hundiráEverything will sink finally

Soy la tortura que te congela como el infiernoI'm the torture freezeing you like hell
Nunca te perdonaré hasta que te des cuentaNever forgive you till you notice
Eres el único que lo tuvo todo desde el principioYou're the one you had it all along

Soy el vacío único que ciega tu paisaje mentalI'm the sole emptiness that blinds your mindscape
Soy el primero y el últimoI'm the first and the last
Soy lo mejor de todoI'm the best of it all

Soy la debilidad en tu frío remordimientoI'm the weakness in your cold remorse
No te dejaré estar soloWon't let you be alone

Soy tu profunda compasión detrás de la barraI'm your deep compassion behind the bar
¿Qué te hizo llegar tan lejos?What made you come this far?

Soy tu compañeroI'm your companion
He sido tu único amigoI've been your only friend
Intenta recordar lo que solías serTry to remember what you used to be
No soy un extraño, tú eres yoI'm no stranger, you are me

Lo que ves es lo que yo veoWhat you see is what i see
Y lo que serásAnd what you'll be
Reflejos de tu vidaReflections of your life
Contraparte, tu apetitoCounterpart, your appetite

¿Hasta dónde llegaremos?How far will we go
Mira en el espejoLook in the mirror
A nadie le importaNobody cares
Ninguno de nosotros sabe lo frágiles que somosNone of us knows how fragile we are

¿Hasta dónde?How far
Estamos persiguiendo nuestro espejismoWe're chasing our mirage
A nadie le importaNobody cares
Nadie realmente entiendeNo one really understands
Hasta que rompamos el espejoUntil we crush the mirror

Lo que ves es lo que yo veoWhat you see is what i see
Y lo que serásAnd what you'll be
Reflejos de tu vidaReflections of your life
Contraparte, tu apetitoCounterpart, your appetite

¿Hasta dónde llegaremos?How far will we go
Mira en el espejoLook in the mirror
A nadie le importaNobody cares
Ninguno de nosotros sabe lo frágiles que somosNone of us knows how fragile we are

¿Hasta dónde?How far
Estamos persiguiendo nuestro espejismoWe're chasing our mirage
A nadie le importaNobody cares
Nadie realmente entiendeNo one really understands
Hasta el día final en que rompamos el espejoUntil the final day we crush the mirror

SomosWe are

La mitad oscura - reflejos de tu vidaDark half - reflections of your life
La mitad oscura - el pasajero dentro de tu menteDark half - the passenger inside your mind
La mitad oscura - reflejos de tu vidaDark half - reflections of your life
La mitad oscura - el pasajero dentro de tiDark half - the passenger inside you
Soy tu contraparteI'm your counterpart