Misery

Miseria

Misery

Incluso la tristeza se disipa en las olas de esta ciudad abrasadora
かなしみさえとくほむられたまちなみには
Kanashimi sae toku homura reta machi nami ni
Miseria, sin poder regresar
ミザリーあかえずに
Misery a kaerezu ni
Incontables noches de dolor
つらなるいくつものよる
Tsuranaru ikutsu mo no yoru

Este corazón oscurecido por recuerdos pasados
すぎこしたおもいでにやみつかれたこのこころ
Sugi koshita omoide ni yami tsuka reta kono kokoro
Miseria, abrazada
ミザリーあだきしめた
Misery a dakishimeta
El dolor es un espejismo que quema en el pecho
いたみはむねこがすしんきろ
Itami wa mune kogasu shinkiro

No lastimes, corazón que se desmorona
もきずつけないでくだけちるこころ
Mo kizutsukenaide kudake chiru kokoro
Los ojos que van y vienen temen a las sombras
いきかうひとみはつきまとうかげにおびえて
Ikikau hitomi wa tsukimatou kage ni obiete

Incluso la tristeza despierta recuerdos adormecidos
かなしみさえとくねむらせたきおくをよびさます
Kanashimi sae toku nemura seta kioku o yobi samasu

Un corazón sin mentiras inquebrantables se tambalea
あとめられぬいつわりなきこころはゆれて
A tome rarenu itsuwari naki kokoro wa yurete
La dolorosa Miseria comienza a desbordarse
あふれはじめたせつないミザリー
Afure hajimeta setsunai Misery
Los deseos no cumplidos se desvanecen
あむくわれぬねがいはもわすれさせて
A mukuwa renu negai wa mo wasure sasete
La dolorosa Miseria se sumerge profundamente
ふかくしずめたせつないミザリー
Fukaku shizumeta setsunai Misery