Misery

Misère

Misery

Même la tristesse s'éloigne, la ville embrasée
かなしみさえとくほむられたまちなみには
Kanashimi sae toku homura reta machi nami ni
Misère, je ne peux pas revenir
ミザリーあかえずに
Misery a kaerezu ni
Des nuits sans fin qui s'accumulent
つらなるいくつものよる
Tsuranaru ikutsu mo no yoru

Dans les souvenirs passés, ce cœur assombri
すぎこしたおもいでにやみつかれたこのこころ
Sugi koshita omoide ni yami tsuka reta kono kokoro
Misère, je t'ai serrée dans mes bras
ミザリーあだきしめた
Misery a dakishimeta
La douleur embrase ma poitrine, un mirage
いたみはむねこがすしんきろ
Itami wa mune kogasu shinkiro

Ne te blesse pas, ce cœur qui se brise
もきずつけないでくだけちるこころ
Mo kizutsukenaide kudake chiru kokoro
Les yeux qui vivent, effrayés par l'ombre qui s'approche
いきかうひとみはつきまとうかげにおびえて
Ikikau hitomi wa tsukimatou kage ni obiete

Même la tristesse s'éloigne, je réveille des souvenirs endormis
かなしみさえとくねむらせたきおくをよびさます
Kanashimi sae toku nemura seta kioku o yobi samasu

Un cœur sans mensonge qui ne peut s'arrêter, vacille
あとめられぬいつわりなきこころはゆれて
A tome rarenu itsuwari naki kokoro wa yurete
La misère poignante commence à déborder
あふれはじめたせつないミザリー
Afure hajimeta setsunai Misery
Une prière que je ne peux pas tourner vers toi, me fait oublier
あむくわれぬねがいはもわすれさせて
A mukuwa renu negai wa mo wasure sasete
Cette misère profondément engloutie.
ふかくしずめたせつないミザリー
Fukaku shizumeta setsunai Misery