Trein

Zug

Trein

Ein fremder Mann steigt ein in den ZugEen vreemde man komt binnen in de trein
Er setzt sich mir gegenüberHij nestelt zich te zetel tegenover mij
Seine Augen wandern rauf und runter, es tut fast wehzijn ogen dwalen op en neer het doet bijna pijn
Niemand bemerkt esniemand heeft het in de gaten
Nur ich und eralleen ik en hij

Und die Angst schleicht sich langsam einEn de angst sluipt langzaam binnen
Ich vertiefe mich wirklich in alles, was passieren kannKverdiep me echt in alles wat gebeuren kan
Ja, die Spannung kann beginnenJaaa de spanning kan beginnen
Er hört nicht auf, er ist ein unangenehmer Mannhij stopt niet tis een akelige man

Er schielt, er schielt, eine Stunde hat’s gedauertHij gluurt, hij gluurt, een uur heeft het geduurd
Sein Blick, der sich ständig im Fenster spiegeltZijn blik die steeds weerspiegeld in de ruit
Er schielt, er schielt, steht auf, kommt näherHij gluurt, hij gluurt, staat op, komt in de buurt
Es ist sein Endbahnhof, er grinst und steigt ausTis zijn eindstation, hij grinnikt en stapt uit

Ein gutaussehender Typ steigt ein in den ZugEen knappe gast komt binnen in de trein
Er setzt sich mir gegenüberHij nestelt zich te zetel tegenover mij
Seine Augen wandern rauf und runter, das gefällt mirZijn ogen dwalen op en neer dat vind ik fijn
Niemand bemerkt es, nur ich und erNiemand heeft het in de gaten alleen ik en hij

Und die Schmetterlinge kommenEn de vlinders komen binnen
Ich würde ihn fragen, wo musst du hin?Ik zou hem willen vragen waar moet jij naartoe
Ja, die Liebe kann beginnenJaaaa de liefde kan beginnen
Ich würde gern reden, aber ich weiß einfach nicht wieKwil wel praten maar ik weet gewoon niet hoe

Er schielt, er schielt, eine Stunde hat’s gedauertHij gluurt, hij gluurt, een uur heeft het geduurd
Sein Blick, der sich ständig im Fenster spiegeltZijn blik die steeds weerspiegeld in de ruit
Er schielt, er schielt, wäre er doch nur näherHij gluurt, hij gluurt, kwam hij maar in de buurt
Und zum Glück steigt er jetzt doch noch nicht ausEn gelukkig stapt hij nu toch nog niet uit

Jetzt sitzen wir hier zusammen im ZugNu zitten wij hier samen in de trein
Eine junge Dame sitzt mir gegenüberEen jongedame zit te zetel tegenover mij
Ihre Augen wandern zu meinem Schatz, das tut wehHaar ogen dwalen naar men lief dat doet me pijn
Niemand bemerkt es, nur ich und sieNiemand heeft het in de gaten alleen ik en zij

Und der Kampf kann jetzt beginnenEn de strijd kan nu beginnen
Ich denke jetzt wirklich an alles, was passieren kannIk denk nu echt aan alles wat gebeuren kan
Ja, es brodelt hier drinnenJaaa het borrelt hier vanbinnen
Sie flirtet, sie lacht, sie macht einfach weiter und dannZe flirt, ze lacht, ze gaat maar door en dan

Sie schielt, sie schielt, eine Stunde hat’s gedauertZe gluurt, ze gluurt, een uur heeft het geduurd
Ihr Blick, der sich ständig im Fenster spiegeltZijn blik die steeds weerspiegeld in de ruit
Sie schielt, sie schielt, kommt langsam in seine NäheZe gluurt, ze gluurt, komt langszaam in zijn buurt
Sie grinst und sie steigen zusammen ausZe grinnikt en ze stappen samen uit
Sie grinst und sie steigen zusammen ausZe grinnikt en ze stappen samen uit
Sie grinst und sie steigen zusammen ausZe grinnikt en ze stappen samen uit