Hazel Eyes

Hazel Ogen

Hazel Eyes

Blauw als de vleugels van een reiger in de nachtBlue as the wings of a heron in the night
Als de getijden stijgen aan de kusten van Isle SkyeLike the rising of the tides on the shores of Isle Skye
Ze glanzen altijd groen, de wind fluit door de dennenThey gleam evergreen, winds 'a whistling in the pines
Als een klimmende wijnstok, als de grasrijke Glen van LyonLike a castle-crawling vine, like the grassy Glen of Lyon
En rijk als de modder na de regen op de grondAnd rich as the mud after rain upon the ground
Ze hebben een whisky tint van bruin, een gevlochten rivier die wild stroomtThey're a whisky hue of brown, braided river running wild

Ik raakte verdwaald, maar in jou heb ik gevondenI fell astray, but in you, I have found
Dat ik altijd gebonden ben aan jouw hazel ogenThat I am ever bound to your hazel eyes

Diep als de zee waar de oceaan de kust ontmoetDeep as the sea where the ocean meets the shore
Waar ik ze ooit eerder zag, op de smaragdgroene Kliffen van MoherWhere I met them once before, on the emerald Cliffs of Moher
Helder als het licht dat het noorden in vuur en vlam zetBright as the light setting fire to the north
Hoog oprijzend boven de morgen, schaduwen op de vloer leggendRising high beyond the morn, laying shadows on the floor
Lang is de dag wanneer de maan de zon verduistertLong is the day when the Moon obscures the Sun
Het is de duisternis die ze worden, tot de dageraad op de fjord'Tis the darkness they become, till the dawn upon the fjord
Ik raakte verdwaald, maar ik ben bot en bloedI fell astray, but I am bone and blood
En ik ben gebonden door liefde aan jouw hazel ogenAnd I am bound by love to your hazel eyes

Ik raakte verdwaald, maar in jou heb ik gevondenI fell astray, but in you, I have found
Dat ik altijd gebonden ben aan jouw hazel ogenThat I am ever bound to your hazel eyes