Loi de La Vie

Gesetz des Lebens

Loi de La Vie

Alles, was steigt, fälltTout ce qui monte, descend
Alles, was reinkommt, geht rausTout ce qui rentre, sort
Heute siehst du michAujourd'hui tu me vois
Vielleicht siehst du mich morgen nicht mehrDemain peut-être tu ne me verras plus

Alles, was geboren wird, stirbtTout ce qui naît, meurt
Alles, was kommt, gehtTout ce qui vient, s'en va
Heute ist ein Traum gestorbenAujourd'hui un rêve est mort
Möge er in Frieden ruhenQu'il repose en paix

Wir haben nicht das SagenNous ne commandions pas
Die Zeit drängtLe temps est pressé
Auf dem Weg des LebensDans le chemin de la vie
Sind wir PassagiereNous sommes passagers
Doch möge Gott bewahrenMais que Dieu garde
Jeden Stern mehr am HimmelChaque étoile en plus dans le ciel

Die Erinnerungen bleibenLes souvenirs restent
Wir können nicht zurückkehrenNous ne pouvons pas revenir
In diesem MomentDans ce moment
An diesem OrtDans cet endroit
Dieses LächelnCe sourire
Wirst du nie wieder sehenPlus jamais tu ne le verras

Wo du bistOù tu es
Sieh mich anRegarde-moi
Meine Liebe wird niemals endenMon amour n'aura jamais fin
Alles, was wir zusammen erlebt habenTout ce qu'on a passé ensemble
Wird immer einen Eindruck hinterlassenElle sera toujours marquée

Wo du bistOù tu es
Sieh mich anRegarde-moi
Meine Liebe wird niemals endenMon amour n'aura jamais fin
Alles, was kommt, muss gehenTout ce qui vient, doit partir
Das ist das Gesetz des LebensC'est la loi de la vie
Es wurde nicht von mir gemachtElle n'est pas faite par moi

Wo du bistOù tu es
Sieh mich anRegarde-moi
Meine Liebe wird niemals endenMon amour n'aura jamais fin
Alles, was wir zusammen erlebt habenTout ce qu'on a passé ensemble
Wird immer einen Eindruck hinterlassenElle sera toujours marquée

Wo du bistOù tu es
Sieh mich anRegarde-moi
Meine Liebe wird niemals endenMon amour n'aura jamais fin
Alles, was kommt, muss gehenTout ce qui vient, doit partir
Das ist das Gesetz des LebensC'est la loi de la vie
Es wurde nicht von mir gemachtElle n'est pas faite par moi