Bibelô

Muñeca de Porcelana

Bibelô

Sin darme cuenta, fui bajando la guardiaSem notar, fui abrindo a guarda
Y sin mirar, memoricé las líneasE sem olhar, decorei as falas
Y fui cediendo a tus caprichosE fui cedendo aos seus caprichos
Y casi me convertí en tu muñeca de porcelanaE quase me tornei seu bibelô
Corriendo al borde de un abismoCorrendo à beira de um abismo
Tratando de no escuchar mi dolorTentando não ouvir a minha dor
Que me debilitó, me paralizóQue me enfraqueceu, me paralisou,
Me hizo dudar de quién soyMe fez duvidar do que sou

No intentes decirme qué pensarNão tente me dizer o que pensar
No intentes detenerme ni castigarmeNão tente me deter nem castigar
No fui programada para complacerteEu não fui formatada pra agradar
Me cansé de tu mundo superficialCansei do seu mundinho raso
No quiero más tu indiferenciaNão quero mais o seu descaso
No intentes conocer mi lado oscuroNão queira conhecer meu lado mau

Sin darme cuenta, alimenté la farsaSem notar, alimentei a farsa
Sin hablar, revelé las cartasSem falar, revelei as cartas
Y fui cediendo a tus caprichosE fui cedendo aos seus caprichos
Y casi me convertí en tu muñeca de porcelanaE quase me tornei seu bibelô
Corriendo al borde de un abismoCorrendo à beira de um abismo
Tratando de no escuchar mi dolorTentando não ouvir a minha dor
Que me debilitó, me paralizóQue me enfraqueceu, me paralisou,
Me hizo dudar de quién soyMe fez duvidar do que sou

No intentes decirme qué pensarNão tente me dizer o que pensar
No intentes detenerme ni castigarmeNão tente me deter nem castigar
No fui programada para complacerteEu não fui formatada pra agradar
Me cansé de tu mundo superficialCansei do seu mundinho raso
No quiero más tu indiferenciaNão quero mais o seu descaso
No intentes conocer mi lado oscuroNão queira conhecer meu lado mau

No fui programada para complacerteEu não fui formatada pra agradar
No fui programada para complacerte a tiEu não fui formatada pra te agradar