Macedonian Force

Fuerza Macedónica

Macedonian Force

En el 326In 326
El invierno era fríoThe winter was cold
Los vientos rugían a pesarThe winds raged in spite
¡Pero las falanges marchabanYet the phalanxes marched
¡Obedeciendo el llamado!Heeding the call!

'¡Alejandro llega!"Alexander arrives!
¡Ríndete o corre por tu vida!'Yield or run for tour life!"
El rumor se propagabaThe rumor did spread
Como fuego ardienteLike fire burning wild

Massaga, ora y aornos caenMassaga, ora and aornos fall
Ve sus piras en la nocheSee their pyres in the night
Hasta las estrellas ardiendo altoUp to the stars burning high
A través de las antiguas satrapíasAcross the old satrapies

El rey Porus temíaKing porus was in fear
A ganges él rezabaTo ganges he did pray
¡Pero ay, lo hacía en vano!But alas he did so in vain!

¡Fuerza macedónica!Macedonian force!
En los confines del mundoAt the ends of the world
Chocó con el enemigoClashed with the foe
Hombres pintados y bestias extrañasPainted men and outlandish beasts!

Alejandro nunca pudoAlexander could never
Conocer el miedo: Cabalgaba adelanteKnow any fear: He rode ahead
Hacia la refriegaInto the fray
Flanqueado por príncipesBy princes flanked
Donde la gloria coronaWhere the glory crowns
A los verdaderos reyes de los hombresThe true kings of men

¡Escucha! Miles de hoplitasHark! Thousands of hoplites
Cruzan el salvaje IndoThe wild indus cross
Guiados por aquelLed by the one
El ariete de la guerraThe aries of war!

Porus embistióPorus bore down
Contra el brillante ejércitoOn the shining host
Derribó al caballoHe put down the horse
Pero no al jinete igualmenteBut not the rider alike
Y por BucefalaAnd tor bucephala
Pagó un alto precioHe did pay a high price
Fuerza macedónicaMacedonian force
En los confines del mundoAt the ends of the world
Rechazó al enemigoPushed back the foe
Hacia el abismoDown the abyss
Del frío TártaroOf Tartarus cold