Yön Kasvot

Rostro de la Noche

Yön Kasvot

Rostro tranquilo de la nocheYön kasvot rauhalliset
Florece en la oscuridadPimeydessä kukoistaa
Los vientos sombríos acarician la superficie, tan fríaHämärät tuulet nuolevat pintaa, niin koleaa
Este tiempo sin luz, apreciado y temidoTämä valoton aika, arvostettu ja pelätty
En su imprevisibilidad acecha a quien se sumerge en élArvaamattomuudessaan vaanii siihen sukeltavaa

Su belleza negra, gran narradora de la verdadHänen musta kauneus, suuri totuuden kertoja
Tiene también su lado oscuro, siempreOn myös valolla, aina varjopuolensa
Misterioso devorador de días, sombrío asesino de la luzMystinen päivännielijä, kolkko kirkkaudentappaja

Los arroyos nocturnos susurran reflejando sus venasÖiset kohisevat purot suoniaan kuvastaa
La lluvia torrencial llora su frío dolorRankkasade itkee kylmää suruaan
Los sonidos del silencio alimentan el miedoHiljaisuuden äänet pelkoa kasvattaa
Los susurros ondulantes tienen una débil respiraciónAaltoilevat huokaukset hengityksensä vaimea

La falta de sentidosAistien puute
El poder de la nocheYön voima
El espíritu de la iluminación inexistenteOlemattoman valaistuksen henki
Absorbe los últimos vestigios de esperanza del caminanteImee vaeltajasta toivonrippeet viimeisestkin