Lorenzo da Ponte

Lorenzo da Ponte

Lorenzo da Ponte

Siempre es difícil hacer la música llena de pasiónIt's always hard to make the music full of passion
Pero también es difícil crear el personajeBut also hard is the character to create
Porque toda la historia debe estar llena de acción'Cause all the story must be fulfil with the action
No solo la melodía puede construir la fe del oyenteNot only melody can build the listener's faith

Por la poesía, por la victoria, por miedos interminables, por lágrimas de niñosFor poetry, for victory, for endless fears, for children's tears
Por la belleza del arte...For beauty of the art...

Gracias, mi amigo italiano! Venceremos la tendenciaThanks, my Italian friend! We will beat the trend
Nosotros, principiantes del estilo hecho no por un ratoWe, beginners of style made not for a while

Drama y ritmo, melódicamente conducen, personas y notas se mezclan en una cajaDrama and rhythm, melodically lead, persons and notes are mixed in one box

Dulce beso oriental, o amargas lágrimas persas...Sweet oriental kiss, or bitter Persian tears...

Drama y ritmo...Drama and rhythm...

Dulce beso oriental...Sweet oriental kiss...

Juntos trabajamos, y nada puede romper este genio en verdad...Together we work, and nothing can break this genius-indeed...
Relación. Juntos podemos sacudir la madre tierra,Relationship. Together we can shake mother earth,
Ambos podemos votar aquí cuando el talento exploteWe both may here vote when talent explode

Drama y ritmo...Drama and rhythm...

Mozart entró en el mundo de Da Ponte, comenzaron a cambiar la era de la óperaMozart entered Da Ponte's world, they start to change opera's age

Drama y ritmo...Drama and rhythm...