Diamond Life

Diamantenleben

Diamond Life

Er lacht mit einem anderen MädchenHe laughing with another girl
Und spielt mit einem anderen HerzenAnd playing with another heart
Setzt hohe EinsätzePlacing high stakes
Lässt Herzen schmerzenMaking hearts ache
Er ist bezauberndHe's lovely
Sieben Nächte und TageSeven nights and days

Diamantnächte und Groupie-LebenDiamond nights and groupie life
Hoch am HimmelHigh in the sky
Der Himmel möge ihm helfen, wenn er fälltHeaven help him when he falls

Diamantenleben, LiebhaberjungeDiamond life, lover boy
Wir bewegen uns im RaumWe move in space
Wir sind auf unseren Wegen für maximalen SpaßWe've been on our ways for maximum joy
StadtlichterCity lights
GeschäftsnächteBusiness nights
Wenn wir verlangenWhen we require
Straßenverlangen nach Höherem [...]Street court desire for higher [...]

Kein Platz für Anfänger oder empfindliche HerzenNo place for beginners or sensitive hearts
Sentimentalität bleibt dem Zufall überlassenSentiment is left to chance
Kein Platz für ein EndeNo place to be ending
Aber es gibt keinen AnfangBut it's nowhere to start

Keine Frage, er ist ein geschickter SpielerNo need to ask he's smooth operator
Geschickter SpielerSmooth operator
Geschickter SpielerSmooth operator
Geschickter SpielerSmooth operator

Von Küste zu KüsteCoast to coast
Von LA nach ChicagoLA to Chicago
Westliche PostWestern mail
Quer durch den Norden und Süden nach [Kilago]Across the north and south to [Kilago]
Liebe zu verkaufenLove for sale

Von Angesicht zu AngesichtFace to face
Jedes Mädchen im FallEach lass in case
Schattenboxen und DoppelspielShadow box and double cross

Eine Lizenz zu lieben, Versicherung zu haltenA license to love, insurance to hold
Schmilzt in deinen Erinnerungen und verwandelt sich in [Gold]Melts on your memories and changes into [gold]
Seine Augen sind wie die der NaturHis eyes are like nature's
Aber sein Herz ist kaltBut his heart is cold

Keine Frage, er ist ein geschickter SpielerNo need to ask he's smooth operator
Geschickter SpielerSmooth operator
Geschickter SpielerSmooth operator
Geschickter SpielerSmooth operator

Von Küste zu KüsteCoast to coast
Von LA nach ChicagoLA to Chicago
Westliche PostWestern mail
Quer durch den Norden und Süden nach [Kilago]Across the north and south to [Kilago]
Liebe zu verkaufenLove for sale

Geschickter SpielerSmooth operator
Geschickter SpielerSmooth operator
Geschickter SpielerSmooth operator
Geschickter SpielerSmooth operator

Geschickter SpielerSmooth operator
Geschickter SpielerSmooth operator
Geschickter SpielerSmooth operator
Geschickter SpielerSmooth operator