Diamond Life

La Vie en Diamant

Diamond Life

Il rigole avec une autre filleHe laughing with another girl
Et joue avec un autre cœurAnd playing with another heart
Misant grosPlacing high stakes
Faisant souffrir les cœursMaking hearts ache
Il est charmantHe's lovely
Sept nuits et joursSeven nights and days

Nuits en diamant et vie de groupieDiamond nights and groupie life
Haut dans le cielHigh in the sky
Que le ciel l'aide quand il tombeHeaven help him when he falls

Vie en diamant, beau gosseDiamond life, lover boy
On se déplace dans l'espaceWe move in space
On a pris nos chemins pour un maximum de joieWe've been on our ways for maximum joy
Lumières de la villeCity lights
Nuits d'affairesBusiness nights
Quand on a besoinWhen we require
Désir de rue pour quelque chose de plus haut [...]Street court desire for higher [...]

Pas de place pour les débutants ou les cœurs sensiblesNo place for beginners or sensitive hearts
Les sentiments sont laissés au hasardSentiment is left to chance
Pas de place pour finirNo place to be ending
Mais c'est nulle part pour commencerBut it's nowhere to start

Pas besoin de demander, il est un proNo need to ask he's smooth operator
Un proSmooth operator
Un proSmooth operator
Un proSmooth operator

D'un océan à l'autreCoast to coast
De LA à ChicagoLA to Chicago
Courrier de l'ouestWestern mail
À travers le nord et le sud jusqu'à [Kilago]Across the north and south to [Kilago]
Amour à vendreLove for sale

Face à faceFace to face
Chaque fille en casEach lass in case
Boxe d'ombre et double jeuShadow box and double cross

Une licence pour aimer, une assurance à garderA license to love, insurance to hold
Fond dans tes souvenirs et se transforme en [or]Melts on your memories and changes into [gold]
Ses yeux sont comme ceux de la natureHis eyes are like nature's
Mais son cœur est froidBut his heart is cold

Pas besoin de demander, il est un proNo need to ask he's smooth operator
Un proSmooth operator
Un proSmooth operator
Un proSmooth operator

D'un océan à l'autreCoast to coast
De LA à ChicagoLA to Chicago
Courrier de l'ouestWestern mail
À travers le nord et le sud jusqu'à [Kilago]Across the north and south to [Kilago]
Amour à vendreLove for sale

Un proSmooth operator
Un proSmooth operator
Un proSmooth operator
Un proSmooth operator

Un proSmooth operator
Un proSmooth operator
Un proSmooth operator
Un proSmooth operator