Bring Me Home

Breng Me Thuis

Bring Me Home

De grond ligt vol met gebroken stenenThe ground is full of broken stones
Het laatste blad is gevallenThe last leaf has fallen
Ik heb nu nergens meer om naartoe te gaanI have nowhere to turn now
Niet oost, niet westNot east not west
Noord of zuidNorth or south
En alles wat voor me ligtAnd all that's ahead of me
En alles wat ik weetAnd everything I know
Ik weet niets, dusI know nothing so
Dus breng me thuisSo bring me home

Leg me op een bord met bloemblaadjes en een vuurPut me on a plate with petals and a fire
En stuur me de zee opAnd send me out to sea
Keer mijn boze zwaard tegen mijn hartTurn my angry sword against my heart
En laat me vrijAnd let me free
De dageraad draagt het gewicht van de nachtThe dawn holds the heaviness of the night
Ik heb de rusteloze zuchten en de leugens van geliefden gehoordI've heard the restless sighs and lovers lies
De beek, het strand en de ogen van de duivel gezienThe brook, the beach and seen the devil's eyes
Dus breng me thuisSo bring me home

Ik heb gehuild om de levens die ik verloren benI've cried for the lives I've lost
Als een kind dat liefde nodig heeftLike a child in need of love
Ik ben zo dichtbij geweest maar ver weg van GodI've been so close but far away from god
Mijn tranen stromen als die van een kind dat liefde nodig heeftMy tears flow like a child's in need of love
Ik heb de tranen gehuildI've cried the tears
Dus laat de vloed me meenemenSo let the tide take me
Ik zal niet vechtenI won't fight
Ik heb de tranen gehuildI've cried the tears

De kleine stap die ik moet zetten is een bergThe small step I need to take is a mountain
Uitgestrekt als een luie hondStretched out like a lazy dog
Stuur me naar de slachtSend me to slaughter
Leg me op de spoorlijnLay me on the railway line
Ik ben ver weg van GodI'm far away from god
Mijn tranen stromen als die van een kind dat liefde nodig heeftMy tears flow like a child's in need of love
Ik heb de tranen gehuildI've cried the tears
Dus bouw het vuur en steek de vlam aanSo build the fire and light the flame
Breng me thuisBring me home