Bring Me Home

Llévame a Casa

Bring Me Home

El suelo está lleno de piedras rotasThe ground is full of broken stones
La última hoja ha caídoThe last leaf has fallen
No tengo a dónde ir ahoraI have nowhere to turn now
Ni al este ni al oesteNot east not west
Norte o surNorth or south
Y todo lo que está delante de míAnd all that's ahead of me
Y todo lo que séAnd everything I know
No sé nada así queI know nothing so
Así que llévame a casaSo bring me home

Ponme en un plato con pétalos y fuegoPut me on a plate with petals and a fire
Y envíame al marAnd send me out to sea
Gira mi espada enojada contra mi corazónTurn my angry sword against my heart
Y déjame libreAnd let me free
El amanecer sostiene la pesadez de la nocheThe dawn holds the heaviness of the night
He escuchado los suspiros inquietos y las mentiras de los amantesI've heard the restless sighs and lovers lies
El arroyo, la playa y visto los ojos del diabloThe brook, the beach and seen the devil's eyes
Así que llévame a casaSo bring me home

He llorado por las vidas que he perdidoI've cried for the lives I've lost
Como un niño necesitado de amorLike a child in need of love
He estado tan cerca pero lejos de diosI've been so close but far away from god
Mis lágrimas fluyen como las de un niño necesitado de amorMy tears flow like a child's in need of love
He llorado las lágrimasI've cried the tears
Así que deja que la marea me lleveSo let the tide take me
No lucharéI won't fight
He llorado las lágrimasI've cried the tears

El pequeño paso que debo dar es una montañaThe small step I need to take is a mountain
Extendida como un perro perezosoStretched out like a lazy dog
Envíame al mataderoSend me to slaughter
Acuéstate en la vía del trenLay me on the railway line
Estoy lejos de diosI'm far away from god
Mis lágrimas fluyen como las de un niño necesitado de amorMy tears flow like a child's in need of love
He llorado las lágrimasI've cried the tears
Así que enciende el fuego y prende la llamaSo build the fire and light the flame
Llévame a casaBring me home