The Moon And The Sky

La Lune Et Le Ciel

The Moon And The Sky

J'étais celuiI was the one
Celui qui pouvaitI who could
Attraper toutes les étoiles au-dessusPull in all the stars above
Les poser à tes piedsLay them on your feet
Et je t'ai donné mon amourAnd I gave you my love

Tu es celle qui m'a lancéYou are the one that got me started
Tu aurais pu me laisserYou could have let me
Aimer n'importe qui mais je ne voulais que toiLove anyone but I only wanted you
Alors pourquoi m'as-tu fait pleurerSo why did you make me cry
Pourquoi n'es-tu pas venue me chercher une dernière foisWhy didn't you come get me one last time

Tu sauras toujours pourquoiYou'll always know the reason why
On aurait pu avoir la lune et le cielWe could have had the moon and the sky
Tu sauras toujours pourquoi cet amourYou'll always know the reason why this love
Pourquoi cet amourReason why this love
Ne te laissera pas partirAin't gonna let you go

Tu m'as allongé et m'as laissé aux lionsYou lay me down and left me for the lions
Il y a longtemps, très longtempsA long, long time ago
Tu m'as laissé là à mourirYou left me there dying
Mais tu ne me laisseras jamais partirBut you'll never let me go

Tu sauras toujours pourquoiYou'll always know the reason why
On aurait pu avoir la lune et le cielWe could have had the moon and the sky
Tu sauras toujours pourquoi cet amourYou'll always know the reason why this love
Pourquoi cet amourReason why this love
Ne te laissera pas partirAin't gonna let you go

Tu sauras toujours pourquoiYou'll always know the reason why
La chanson que tu as entendueThe song you heard
Resterait dans ta têteWill stay on your mind
Elle ne te laissera pas partir, nonIt ain't gonna let you go, no
Parce que tu étais la lune'cos you were the moon
Et moi le ciel sans finAnd I the endless sky

Tu sauras toujours pourquoiYou'll always know the reason why
On aurait pu avoir la lune et le cielWe could have had the moon and the sky
Tu sauras toujours pourquoi cet amourYou'll always know the reason why this love
Pourquoi cet amourReason why this love
Ne te laissera pas partirAin't gonna let you go
Ne te laissera pas partirAin't gonna let you go

Tu avais les clés de la voitureYou had the keys to the car
Tu avais chaque étoileYou had every star
Chacune d'elles scintillaitEvery one of them twinkling
Bébé, pourquoi scintillais-tuBaby what were you twinkling
Bébé, à quoi pensais-tuBaby what were you thinking
On avait la lune et le ciel au-dessusWe had the moon and the sky above
Et je t'ai donné mon amourAnd I gave you my love