King Of Sorrow

Koning van Verdriet

King Of Sorrow

Ik huil ieders tranenI'm crying everyone's tears
En daarbinnen in onze privéoorlogAnd there inside our private war
Stierf ik de nacht ervoorI died the night before
En al deze resten van vreugde en rampAnd all of these remnants of joy and disaster
Wat moet ik doen?What am I supposed to do?
Ik wil je een soep maken die je ziel verwarmtI want to cook you a soup that warms your soul
Maar niets zou veranderenBut nothing would change
Niets zou helemaal veranderenNothing would change at all
Het is gewoon een dag die alles naar boven brengtIt's just a day that brings it all about
Gewoon weer een dagJust another day
En niets is goedAnd nothing's any good

De DJ draait hetzelfde nummerThe DJ's playing the same song
Ik heb zoveel te doenI have so much to do
Ik moet doorgaanI have to carry on
Ik vraag me af of dit verdriet me ooit zal loslatenI wonder if this grief will ever let me go
Ik voel me alsofI feel like
Ik de koning benI am the king
Van verdrietOf sorrow
De koning van verdrietThe king of sorrow

Ik veronderstel dat ik gewoon weg kan lopenI suppose I could just walk away
Zal ik mijn toekomst teleurstellen als ik blijf?Will I disappoint my future if I stay?
Het is gewoon een dag die alles naar boven brengtIt's just a day that brings it all about
Gewoon weer een dagJust another day
En niets is goedAnd nothing's any good

De DJ draait hetzelfde nummerThe DJ's playing the same song
Ik heb zoveel te doenI have so much to do
Ik moet doorgaanI have to carry on
Ik vraag me af, zal dit verdriet ooit weggaan?I wonder, will this grief ever be gone?
Zal het ooit weggaan?Will it ever go?
Ik ben de koningI'm the king
Van verdrietOf sorrow
De koning van verdrietThe king of sorrow

Ik huil ieders tranenI'm crying everyone's tears
Ik heb al betaald voor al mijn toekomstige zondenI have already paid for all my future sins
Er is niets wat iemand kan zeggen om dit weg te nemenThere's nothing anyone can say to take this away
Het is gewoon weer een dagIt's just another day
En niets is goedAnd nothing's any good

Ik ben de koningI'm the king
Van verdrietOf sorrow
Koning van verdrietKing of sorrow