Like a Tattoo

Wie ein Tattoo

Like a Tattoo

Er erzählte mir süße Lügen von süßen LiebenHe told me sweet lies of sweet loves
Schwer mit der Last der WahrheitHeavy with the burden of the truth
Und er sprach von seinen TräumenAnd he spoke of his dreams
Zerschlagen durch die LastBroken by the burden
Zerschlagen durch die Last seiner JugendBroken by the burden of his youth

Vierzehn Jahre, sagte erFourteen years, he said
Ich konnte nicht in die Sonne schauenI couldn't look into the Sun
Sie sah ihn am Ende meiner Waffe liegenShe saw him laying at the end of my gun
Hungrig nach LebenHungry for life
Und durstig nach dem fernen FlussAnd thirsty for the distant river

Ich erinnere mich an seine HändeI remember his hands
Und wie die Berge aussahenAnd the way the mountains looked
Das Licht schoss Diamanten aus seinen AugenThe light shot diamonds from his eyes
Hungrig nach LebenHungry for life
Und durstig nach dem fernen FlussAnd thirsty for the distant river

Wie die Narbe des AltersLike the scar of age
Die über mein Gesicht geschrieben istWritten all over my face
Der Krieg tobt immer noch in mirThe war is still raging inside of me
Ich spüre immer noch die KälteI still feel the chill
Wenn ich dir meine Scham offenbareAs I reveal my shame to you
Ich trage sie wie ein TattooI wear it like a tattoo

Ich trage sie wie ein TattooI wear it like a tattoo
Ich trage sie wie ein TattooI wear it like a tattoo