Kanashimi No Sanka

Canto de la Tristeza

Kanashimi No Sanka

La fría nieve se derrite en mis ojos
つめたいゆきがひらりめにとけて
Tsumetai yuki ga hirari me ni tokete
No veo nada, solo suspiros en mi corazón
なにもみえないとこころといき
Nani mo mienai to kokoro toiki

A veces buscaba amar a alguien
ときにだれかをあいしもとめてた
Toki ni dare ka o aishi motometeta
Entendiendo cosas sin importancia
いみもないこともわかって
Imimonai koto mo wakatte
Quería desaparecer en un camino interrumpido
とぎれたみちできえてしまいたい
Togireta michi de kiete shimaitai
Sabía de debilidades y pecados
よわさつみとわかっていたよ
Yowasa tsumi to wakatteita yo

Pero aún quiero vivir
でもまだまだいきたくて
Demo madamada ikitakute
Algún día veré el paisaje
いつかみえるけしきを
Itsuka mieru keshiki wo
Caminando juntos, con heridas compartidas contigo
ともにあゆみきずをわけたあなたと
Tomo ni ayumi kizu wo waketa anata to
Si hay momentos en los que sonríes, lágrimas se acumulan en mis manos
ほほえむときがあるのならかさねたなみだてのひらへ
Hohoemu toki ga aru no nara kasaneta namida tenohira e

En el aniversario anual, contando historias de antaño
ねんにいちどのきねんびにいつかむかしばなしをして
Nenniichido no kinenbi ni itsuka mukashi banashi wo shite
Llorando un poco, pintando de nuevo el futuro
すこしないてさつぎの未来をまたえがいてさ
Sukoshi naite sa tsugi no mirai wo mata egaite sa

Mira, aún no quiero morir, esperando la primavera una y otra vez
ほらまだまだしねなくてなんどでもはるをまつ
Hora madamada shinenakute nando demo haru wo matsu
Días monótonos sin cambios, no me importan
かわりばえのないひびでもかまわない
Kawari bae no nai hibi demo kamawanai
Una soledad que no se puede escuchar
きこえるなもないさびしさ
Kikoeru na mo nai sabishi sa
Una melancolía interminable para siempre
おわらないひそういつまでも
Owaranai hisou itsumademo

Los principios establecidos a veces oprimen el corazón
さだめられたりねんがときにこころこぼれて
Sadamerareta rinen ga toki ni kokoro kobande
Personas molestas interrumpen y desafían
じゃまなやつがふきょうかなでみくだす
Jama na yatsu ga fu kyo kanade mikudasu
Las lágrimas de un día frustrante son la fuerza para vivir mañana
くやしいひのなみだはあすにいきるあかしさ
Kuyashii hi no namida ha asu ni ikiru akashisa
¿Puedes escuchar? ¿Esta voz?
きこえるか？このこえが
Kikoeru ka? kono koe ga