Madara

Madara

Madara

Adesugata et la prière des fleurs se superposentAdesugata to hana no inori kasane awase
Rin et la lame flottante laissent des traces cramoisiesRin to ukabu yaiba no ato kurenai

Les vagues se sont apaisées, je fixe la vie dans le reflet d'un insecteHamon ga kieta minamo ni wa iki wo mitsumeta usubane no mushi
La stupidité qui dessine des spirales a gravé la tristesse dans le mangekyouRasen kaita orokasa wa kanashimi kizanda mangekyou

L'instinct qui s'agite se nourrit de désirs désordonnésUgomeku honnou ga midara na mesushokushite
Chantant avec éclat… ra… ra… ra… la fête des démonsMiyabiyaka ni utau ra… ra… ra… oni no utage

Le dieu dans la comédie danse et tisse l'arc-en-cielKyougen ni mau jashin ga renbo wo togeru
La réincarnation dévorée se déverse dans l'obscuritéShokuhatsusareta tensei ga yami ni kuchihateru

Enveloppé, je m'endors dans la visionYodonde madoromu shikai
Les souvenirs qui s'éteignent sont des fragments… désespoir…Shizumi iku kioku ha danpen … zetsubou…

Le ciel de la gloire perdue s'effondre, emporté par des chiensNakushita kokou no sora inukare kuzureteku
Des larmes s'échappent de la mémoire rongéeMushirareta kioku kara wa namida

L'ombre des mots trompeurs flottait, révélant la faiblesseItsuwaru kotoba no kage yowasa wo ukabeteta
À tel point que la solitude s'accroîtSabishisa wo mote amasu hodo ni

Teinté de madara, l'existence éphémère de ceux qui s'éteignentMadara ni somerareshi hito no hakanaki ima wo tsudzuru saishoku wa
Les pensées affluent comme des fleurs de renaissance, se fanant et se décomposantRinne no hana no you ni saite karete kuchite umareru omoi afureta

Le dieu dans la comédie danse et tisse l'arc-en-cielKyougen ni mau jashin ga renbo wo togeru
La réincarnation dévorée se déverse dans l'obscuritéShokuhatsusareta tensei ga yami ni kuchihateru

Enveloppé, je m'endors dans la visionYodonde madoromu shikai
Les souvenirs qui s'éteignent sont des fragments… désespoir…Shizumi iku kioku ha danpen … zetsubou…

L'ombre des mots trompeurs flottait, révélant la faiblesseItsuwaru kotoba no kage yowasa wo ukabeteta
À tel point que la solitude s'accroîtSabishisa wo mote amasu hodo ni

La tristesse chante le ciel sans lendemain de ceux qui sont dominés par madaraMadara ni dokusareshi hito no asu naki sora wo utau kanashimi wa
Regarde, dans la cage, les rêves s'éteignent, les larmes affluentTorikago no naka de hora kainarasarete yume wa hateru namida afureta

Tiré vers un endroit froid, je ne peux pas rentrerTsumetai basho hikizurarete kaerenai
Le corps que j'ai embrassé peut endormir demainDakishimeta nakigara ga asu wa nemuraseru

La beauté des couleurs se brouille dans l'obscurité du chaos (nouvelle vie)Gokusaishiki no zekkei konton no kurayami ga nijimu (shinshoku)
La fin se dessine, car je vis, la fleur s'épanouit (applaudissements)Ketsumatsu wo saku kongen onore ga ikiru yue ouka (kassai)