Касета

Cassette

Касета

Fenêtre, air froid
Вікно холодне повітря
Vikno kholodne povitrya
Chaque jour je sens la perte de ma lumière
Щодня я відчуваю втрату мого світла
Shchodnya ya vіdchuvaю vtratu moho svіtla
Moteurs et bruits de voitures
Мотори і звуки автівок
Motori і zvuki avtіvok
Écrasent les chants des disques
Замивають співи платівок
Zamyvayut' spіvy platіvok
Si tout est vraiment devenu ennuyeux
Якщо все по-справжньому набридло
Yakshcho vse po-spravzhn'omu nabrydlo
Je veux retrouver la paix encore une fois
Хочу знову я вернути спокій
Khochu znovu ya vernuti spokіy
C'est vrai, c'est dommage que tout soit déjà gelé
Правда, шкода, що вже все промерзло
Pravda, shkoda, shcho vzhe vse promerzlo
Et que ça soit enfin parti au repos
Та пішло нарешті на покій
Ta pіshlo nareshtі na pokіy

Sous les sons des cassettes, juste nous deux
Під звуки касет ми з тобою вдвох
Pіd zvuki kaset mi z toboiu vdvokh
Nous dormirons pour toujours, insouciance maléfique
Заснемо навіки, безтурботна зла
Zasnemo navіky, bezturbotna zla
Et à nouveau, nous envoûtions en ces temps d'époques
Та знову чаруєм в ці часи епох
Ta znovu charuєm v tsі chasy epokh
Pour que le destin nous réunisse encore une fois
Щоб доля знову назавжди звела
Shchob dolya znovu nazavzhdy zvela
Sous les sons des cassettes, juste nous deux
Під звуки касет ми з тобою вдвох
Pіd zvuki kaset mi z toboiu vdvokh
Nous dormirons pour toujours, insouciance maléfique
Заснемо навіки, безтурботна зла
Zasnemo navіky, bezturbotna zla
Et à nouveau, nous envoûtions en ces temps d'époques
Та знову чаруєм в ці часи епох
Ta znovu charuєm v tsі chasy epokh
Pour que le destin nous réunisse encore une fois
Щоб доля знову назавжди звела
Shchob dolya znovu nazavzhdy zvela