Me Enseñaste (remix) (part. Duki)

Tu m'as appris (remix) (feat. Duki)

Me Enseñaste (remix) (part. Duki)

(C'était peut-être la dernière fois)(Quizás fue la última vez)
(C'est le remix)(This is the remix)

Tu as laissé ton parfumDejaste tu perfume
Et mon lit sent maintenant ton odeurY mi cama ahora huele a ti
Toi demandant que je m'effaceTú pidiendo que me esfume
Et moi qui fume en pensant à toiY yo que fumo pensando en ti

Comment je fais pour savoir ? Je ne sais pas¿Cómo hago yo para saber? No sé
C'était peut-être la dernière fois, peut-êtreQuizá fue la última vez, tal vez
C'était peut-être la dernière foisQuizás fue la última vez

Tu m'as appris à te dévorer, à te briserMe enseñaste a comerte, a partirte
Mais tu ne m'as pas appris à t'oublierPero no me enseñaste a olvidarte
Je n'ai pas joué, mais pour toi c'était une blagueYo no jugué, pero pa' ti fue un chiste
Que diable puis-je te réclamer ?Qué carajos puedo reclamar

Tu m'as appris à te dévorer, à te briserMe enseñaste a comerte, a partirte
Et tu ne m'as pas appris à t'oublierY no me enseñaste a olvidarte
Je n'ai pas joué, mais pour toi c'était une blagueYo no jugué, pero pa' ti fue un chiste
Que diable puis-je te réclamer ?Qué carajos puedo reclamarte

(¡Duko!)(¡Duko!)

J'ai parlé avec mon oreiller et il dit que tu me manquesHablé con mi almohada y dice que te extraña
Pour l'amour, j'ai un sixième sens comme Spider-ManPara el amor, tengo un sexto sentido como Hombre Araña
Ce qu'on avait est un miroir que les mensonges ternissentLo nuestro es un espejo que las mentiras empañan
À ce stade, je suis en fer, tes jeux ne me touchent pasA estas alturas, soy de hierro, tus jueguitos no me dañan

Je garde ton souvenir dans le rouleau d'une KodakTu recuerdo me lo guardo en el rollo de una Kodak
Que je ne compte pas révéler car on est déjà démodésQue no pienso revelar porque ya pasamos de moda
J'ai étudié tout ton corps et je n'ai pas eu le diplômeMe estudié todo tu cuerpo y no me dieron el diploma
Je suis le grand-père du néant, je t'ai attendu plus de mille heuresSoy abuelo de la nada, te esperé más de mil horas

Et tu m'as changé, comme l'allumeur d'un clipperY me cambiaste, como el chispero de un clipper
Moi qui ai tout donné pour toi comme Allen aux SixersYo que por ti lo di todo como Allen a los sixers
Tu avais la clé du trésor et tu l'as perdueTenías la llave del tesoro y la perdiste
Il n'y a pas d'autre comme moi, ça ne se reproduira plusNo hay otro como yo, esto no va a volver a repetirse

(Tu sais) depuis que tu es partie, je ne rigole même pas avec la weed(Ya supiste) desde que te fuiste no relajo ni con mari
Les microdoses de tes baisers, si c'est nécessaireLas microdosis de tus besos si son necesary
Je suis passé de l'hôtel cinq étoiles à vivre en safariPasé del hotel cinco estrellas a vivir en safari
Moi qui étais ta Tour Eiffel et toi ma ParisYo que era tu Torre Eiffel y vos eras mi París

Tu m'as appris à te dévorer, à te briserMe enseñaste a comerte, a partirte
Mais tu ne m'as pas appris à t'oublierPero no me enseñaste a olvidarte
Je n'ai pas joué, mais pour toi c'était une blagueYo no jugué, pero pa' ti fue un chiste
Que diable puis-je te réclamer ?Qué carajos puedo reclamar

Tu m'as appris à te dévorer, à te briserMe enseñaste a comerte, a partirte
Et tu ne m'as pas appris à t'oublierY no me enseñaste a olvidarte
Je n'ai pas joué, mais pour toi c'était une blagueYo no jugué, pero pa' ti fue un chiste
Que diable puis-je te réclamer ?Qué carajos puedo reclamarte

(Le gars, changement)(El pibe, cambio)

Ma belle, je continue sur le droit chemin et même si j'ai fait ce qu'il fallaitFlaca, sigo por el camino recto y aunque hice lo correcto
Je suis l'architecte de tes côtés incorrectsSoy el arquitecto de tus lados incorrectos
Tu étais mon soleil, mais maintenant il fait nuitFuiste mi Sol, pero ahora ya se hizo de noche
Et je ne veux pas que tu ressentes cette chanson comme un reprocheY no quiero que sientas esta canción como un reproche

Mais je te cherche désespérémentPero estoy buscándote desesperado
Partout et je ne t'ai pas trouvéePor todos lados y no te he encontrado
Je veux te sentir à nouveau à mes côtésQuiero sentirte de nuevo a mi lado
Quarante degrés dehors et tu as toujours le cœur geléCuarenta grados afuera y vos seguís teniendo el cora' congelado

Je continue à te chercher désespérémentSigo buscándote desesperado
Partout et je ne t'ai pas trouvéePor todos lados y no te he encontrado
Je veux te sentir à nouveau à mes côtésQuiero sentirte de nuevo a mi lado
(Pourquoi)(Porque)

Tu m'as appris à te dévorer, à te briserMe enseñaste a comerte, a partirte
Mais tu ne m'as pas appris à t'oublierPero no me enseñaste a olvidarte
Je n'ai pas joué, mais pour toi c'était une blagueYo no jugué, pero pa' ti fue un chiste
Que diable puis-je te réclamer ?Qué carajos puedo reclamar

Tu m'as appris à te dévorer, à te briserMe enseñaste a comerte, a partirte
Et tu ne m'as pas appris à t'oublierY no me enseñaste a olvidarte
Je n'ai pas joué, mais pour toi c'était une blagueYo no jugué, pero pa' ti fue un chiste
Que diable puis-je te réclamer ?Qué carajos puedo reclamarte

Ouais, mamiYeah, mami
Le garsEl pibe
Sael, bébéSael, baby
(Duko) (ah)(Duko) (ah)
L'Argentine est dans la place, pa'Argentina está en la casa, pa'
Tu sais déjàYa supiste

Le gars (changement)El pibe (cambio)